ترجـمه و زیــرنویـس توسط
ا
ام
امـ
امــ
امـــ
امــــ
امـــــ
امــــــ
امـــــــ
امــــــــ
امـــــــــ
امـــــــــی
امـــــــــیر
امـــــــــیرح
امـــــــــیرحـ
امـــــــــیرحــ
امـــــــــیرحـــ
امـــــــــیرحــــ
امـــــــــیرحـــــ
امـــــــــیرحــــــ
امـــــــــیرحـــــــ
امـــــــــیرحــــــــ
امـــــــــیرحــــــــس
امـــــــــیرحــــــــسی
امـــــــــیرحــــــــسین
امـــــــــیرحــــــــسین د
امـــــــــیرحــــــــسین دس
امـــــــــیرحــــــــسین دسـ
امـــــــــیرحــــــــسین دســ
امـــــــــیرحــــــــسین دســـ
امـــــــــیرحــــــــسین دســــ
امـــــــــیرحــــــــسین دســـــ
امـــــــــیرحــــــــسین دســــــ
امـــــــــیرحــــــــسین دســـــــ
امـــــــــیرحــــــــسین دســــــــ
امـــــــــیرحــــــــسین دســــــــت
امـــــــــیرحــــــــسین دســــــــتو
امـــــــــیرحــــــــسین دســــــــتوا
امـــــــــیرحــــــــسین دســــــــتوار
امـــــــــیرحــــــــسین دســــــــتوارهه</b
امـــــــــیرحــــــــسین دســــــــتواره
خــب
مـن مـیدونم دربارۀ چـی فکر می کنـین
چــرا اون خـارپشـتِ فـوق الـعاده خـوشتیپ داره توسط
یه مـرد دیوونۀ سـیبیلو از جنگ داخلی تعقیب میشه؟
ولـی راستشو بخواین،احساسش مث اینه که من دارم برا زندگـیم مـیدوم
خـــیلی زیاده؟
خـــیلی دارم سـریع مـیرم؟
این یه جورایی کار منه، مـیدونین چـیه؟
بیاین بـریم عـقب
ایـن جـزیره ایه که مـن ازش اومــدم
اونجـا همـه چی داشـت
سـواحـل شـنی، آبشــارای پُر آب
به این پیچ پیچـیا هم دسترسی عمومی داشتیم
و لازم نبود هیچوقت یه اتوبوسِ مدرسه بگـیرم چون
میتونم کل جـزیره رو توی کمتر از دو ثانیه بدووم
همـچـنین اونجا مـدرسه ای وجـود نداشت
مـیدونم، جـزیرۀ خـیلی قشـنگیه مگه نه؟
!آره
مـن با قـدرتهای فوق الـعـاده ای به دنیا اومـده بودم
و بهم گفته شده بود که باید این رازو پیش خودم نگه دارم
و مـثل هـر بچـه ای، درسـت خـلافشو انجام دادم
اون لانگ کلاوه
اون ازم مـراقـبت می کرد
اون اصـلیتاً یه اوبی-وان کنوبی بود (اشاره به فیلم جنگ ستارگان)
البته اگه اوبی-وان کنوبی یه منقار داشت و همش موشارو می خورد
سانیک، یکی مـیتونه ببیـنتت
هــیچـکس ندیدتم
مـن خــیلی سـریعم
...و
مــن مـی خـوام اینو به تو بدم
!بشــین زمـین
در نتیجه یه قـدرتِ بزرگ یه آدم بدۀ گرسنه به قدرتِ بزرگ رو به هـمراه مـیاره
و مـن اونارو درست پیشمون آوردم
با دقــت گـوش بده سانیک
تو یه قـدرتی داری که مثل هـیچ چـیزی که من تا حالا دیدم نیس
و مـعنیش اینه که یکی همیشه اینو می خـواد
تنها راه امـن مـوندن مخــفی مـوندنه
این دنیا توی یه طـرفِ دور توی کهـکشانه
تو باید اونجـا امــن بمـونی
مـن نمی خـوام بدون تو برم
بایـد بری
این حـلقه هـا مهـمـترین دارایی های تو هستن
اگـه در هـر صـورتی کـشفت کردن از یکی از اینا استفاده کن
هـیچـوقت دویدنـو تمـوم نکن
حـالا بـــــرو
!لـانـگ کـــلـــاو
خــداحـافـظ سانیک
!نـــــه
!نــــــــــه
س
سـ
ســ
ســـ
ســــ
ســـــ
ســــــ
ســـــــ
ســــــــ
ســــــــا
ســــــــان
ســــــــانـ
ســــــــانــ
ســــــــانـــ
ســــــــانــــ
ســــــــانـــــ
ســــــــانــــــ
ســــــــانــــــی
ســــــــانــــــیـ
ســــــــانــــــیــ
ســــــــانــــــیـــ
ســــــــانــــــیــــ
ســــــــانــــــیـــــ
ســــــــانــــــیــــــ
ســــــــانــــــیـــــــ
ســــــــانــــــیــــــــ
ســــــــانــــــیـــــــــ
ســــــــانــــــیــــــــــ
ســــــــانــــــیــــــــــک
</i
ســــــــانــــــیــــــــــک
خـــــــارپشـــــت
گــــرین هــیلز، مــانـتـانا
ده ســـــال بعـــــــد
بیخـیال، یه مـاشـین؟
حــوصــله م سـر رفت
تام، صدامو داری؟ اونجــایی؟
نه، وید، من درواقع توی یه کشتی توی باربیدوسـم
با ریحــانا (ریحانا: یه خواننده)
ا.خ.م (مخفف اوه خدای من)
ایـن شگـفت انگـیزه، چـنتا عکـس بفرست لطفاً
نه وید، مـن توی یه دام سرعتم (دام سرعت: یه جا که مامور به کسانی که با سرعت غیر مجاز رانندگی می کنن جریمه مینویسه)
اوه واقــعا؟
چجوری به این سرعت برگشتی؟ باربیدوس که وسط اقیانوسه
وایسا فـک کـنم یه چـیزی گـرفـتم
هـی رفـیق
آتیشت پ کو با این سرعتت؟
این طـرفا بچـه هم زندگی می کنه ها
اینم یه جور بامزگی بود، مشکلی نیس
چـــی!؟
تـام، مـا بهـت توی خـیابون اصـلی نیاز داریم
قـراره دنبال یه باند مسـلح بگردیم
شــوخی کـردم، فقط یه سگه شـیرینی دزدیده
ولی احتیاج داریم که برگردی
اوه رفــــیق
تو اونجـا داشتی خودتو به کشتن میدادی، تو چـی هستی اصلاً، یه جور جـانیِ پر هیجان؟
حـتماً از اینهـمه یواش بودن خسته شدی
ببـین چی می خوام بگم
امـروز روزِ شـانسته
تا حـالا اینهمــه احســاس زنده بودن کـرده بودی؟
این محــشره، داری عـالی انجـامش مـیدی
!اوه خـدای مـن
بازگـشت خـوبی بود
بیا ایـن رازِ کـوچولو رو نگه داریم، اوکـیه؟
تو اصــلاً مـنو ندیدی
مـن اصــلاً اینجـا نبودم
پس شمـا انتظار داشـتین که
یه خــارپشـت کثیف باشم که داره توت میخـوره و پرتش کردن که نجـات پیدا کنه؟
دوباره فکـر کـنین
چـون مـن دارم به بهــترین نحـو توی زمـین زندگی مـی کنم
مـن یه کــتابخــونه دارم
یه ورزشگــاه خــونگی
و یه ســسیتم امـنیتی هنر های رزمی
اوه نـه!
و اگـه در هـر صـورتی کـشفم کردن با دستورالعمـلای لانگ کلاو دنبال مقصدام میرم
و از حـلقه هام برای فـرار به یه سـیاره جدید استفـاده می کنم
یه دنیای قــشنگ و سـالمِ ساخته شده از قــــارچ
قـــارچـای بزرگ و بد بو
از قـــارچـا مــتنفـرم
اما بیاین برا اینجور چـیزا نگران نباشیم
اینجــــا گــرین هــیلزه
بزرگــترین مکـان روی زمــین
ایــنا مــردمِ مــنن
و در این مورد میتونم بگم، مـن مـوجـودِ دوسـت داشتنیِ فــضایی اونام
خـب، چی شده مگه که نمیدونن من وجود دارم
شخـص مـورد عـلاقـۀ مـن ارباب دوناته
محـافـظ ایـن شــهرک
و مــراقـب همـۀ مـوجـودات چه بــــزرگ و چه کــوچــولو
صبح بخــیر
دونالــد، دیـزی، دافـی (اشاره به تمام شخصیتهای کارتونیِ اردک)
ارباب دونات با خـانوم چوب شور زندگـی می کنه
اون با حــیوونا خـیلی مهـربونه و به طـرز عجــیبی انگار بدون اسـتخونا بدنیا اومـده
آخ،آخ،آخ
ایــن تنـها کـسیه که درواقع فکر می کنه من وجود دارم
اون بهــم میگه شــیطـونِ آبی
شب گذشته تقــریبا گـیرش آورده بودم
به کـــارلِ دیــوونه ســلام بدین
مـا با همدیگه همش خوش میگذرونیم
مـــن مـــیــدونـــم اونـــــجــــایــــی
و مــن مـیدونم تو واقــعی هــستی
نه، مـــن نه اینجـــام و نـه واقـــعیـم
شـب مـوردعــلاقه م شـبِ فــیلمه
لــطــفاً، لــطــفاً، لــطــفاً، لــطــفاً، لــطــفاً
س
سـ
ســ
ســـ
ســـر
ســـرع
ســـرعـ
ســـرعــ
ســـرعـــ
ســـرعـــتت</i
ســـرعـــت
!آره
کــیانـو (کیانو: یکی از بازیگران فیلم "سرعت")
تو یه سـرمایۀ ملــی هستی
وقــتی پیدات کـردم...
اینجـا آخـر خـطه بچـه زرنگ
یه بمب روی اتوبوس هست
اینجــا آخـر خطه بچـه زرنگ
کــلاسـیک
درواقـع مـا مثل یه خـونواده ایم
حــتی اگه هنوز همـدیگه رو ملاقـات نکرده باشیم
تو فکـر نمی کـنی که شاید کناره گیری طولانی مدتت داره یکم دیـوونت می کنه؟
دیــــوونـه!؟
مــن!؟ نه بابام دکی، کـلا درباره من داری اشتب مـیزنی
و با وجود همـۀ این به اصطلاح دوستات، در اعمـاق وجودت
تو هـنوز خـیلی تنـهایی
شاید ترست فـقط اینه که برای همـیشه تنهـا بمونی
هـــی
نه، نه، نه
از اینجــا گـم شـین
بجـنبین
اوه، بیخــیـــال
بریـن از ایـنجا
برین از اینجـا، ای پاندا هـای آشغال خور
مــدی
به عنوان محـترم ترین دامپزشک گـرین هـیلز، میتونی
بگی سـریع ترین راه نابود کردن یه راکـون چیه؟
سـلام آزی، سـلــــام، از دیدنم خوشحال شدی؟
تو آشــغال نمـیخوری، میخوری؟
اون دیگـه چـیه؟
همـون چـیزیه که مـن فـکرشو می کنم؟
اوهوم
بازش کـن
کــوچــیک نوشــته، چــیز بدی نوشـته؟
فقـط... بازش کـن
تـومـاسِ عــزیز
مـا درخـواستتان را برای دپارتمانِ پلـیس سان فرانسیسکو بررسی کردیم
و در حال قرارگیری بین بخـش و بررسی سابقه است
مـا خوشحـالیم که به شما اطلاع رسانی کنیم که شما برای پیوستن به تیم ما انتخاب شدید
!اوه خــدای مـن
!وای
!خــدای مـن
تاداااا!
سان فــرانسیسکـو چـرته؟
اون احـمقارو فـرامـوش کن، سان فرانسیسکو چـرته!
!جـعبۀ اشــتباه
تادااااا!
مــــبارکـــه من هـیچـوقت شـک نداشـتم
شــک نداشـتی آره؟
نــه
نمــیتونم باور کــنم
مـــیدونم. تو انجـــامش دادی
اونا دیگــه چـیَن؟
آپارتــمانایی که برای اجاره توی زیــلو پیدا کردم (زیلو: یک سایت مسکن یابی)
من فکر کردم که مـنو آزی مـیتونیم فردا به اونجا پرواز کنیم و به چنتا محله یه سری بزنیم
یعنـی همـۀ اینا داره خیلی سـریع اتفاق میوفته
مَـرد، این دیوونگیه، تو از کار قـبول شدی
این کار تو مشـتته
خـو هنوز درحال بررسی سابقه س
اوه مَـرد
امـیدوارم اونا دربارۀ اون زمانایی که از وای فای همسـایه استفاده می کردی چیزی پیدا نکنن
تصحیح میکنم، مـن هـنوزم دارم از وای فای همسایه استفاده می کنم
...ولـــی، مـــدی
تو مطـمئنی که با این اوکـیی؟
تومـاس مـایکل وکــاوسکی
تو وقتی من توی مدرسۀ دامـپزشکی بودم چیکار می کردی؟
مـن توی یه کار دوم کار می کردم که اجاره رو بدم و...
یه کار ســوم برای اینکه شـهریه رو بدی
تو خودتو برای من فدا کردی
مـن خـوشحـال میشم برای تو خودمو فــدا کنم
عـزیزم، تو خودت مطمئنی که با این اوکیی؟
منظورم اینه که اینجا یه وکـاوسکی هست که از این شــهرک برای بیش از 50 سال محـافظت می کنه
این یه تغـییر بزرگه
مـوافــقـم
وقــتشه که این مَـرد اونجا بره و خودشو ثابت کنه
من گـرین هـیلزو دوست دارم ولی... میدونی که، من می خوام مـردمو از مشکلات واقعی نجات بدم
من یکیو می خوام که مـنو به یه قضیۀ مرگ و زندگی برگردونه و من برای اونا اونجا میرم
می فهمــم
من خـیلی بهت افـتخار می کنم
مـمـنون
پس، این میتونه یه قلب سنگینی باشه که به همۀ شما بگم که من
از یه موقـعیت توی دپارتمان پلــیسِ سان فرانسیسکو قبول شدم
که بلافـاصله روم تاثیر گذاشت
این سخـته که زادگاه و دوسـتیامونو ترک کنم
ولی این چـیزیه که مثل اینکه من احساس می کنم باید انجامش بدم
برای رشـــد
هم به عنوان یه افســـر
و هم به عنوان یه مَــرد
شمــا چی فکــر می کنین گــروهبان گلابی؟
زیاد بد نـبود مگه نه؟
حـالا تنها چیزی که باید انجام بدم اینه که
به همــه بگم که کی یه دونات نیس
!واااو
!مســابقـات حـذفی
خــیلی باحاله
ما توی امـتیاز نهمِ تساوی هستیم، و دقیقاً چـیزی که
می خواستی، یه مـیدون با یه بازیِ درست و حسابی، سانیک
ولی کسی که اونارو از تپۀ پرتاب توپ نگاه می کنه ترسناک ترین سافاریه گرین هـیلزه هم سانیکـه
اوکــی
تمــرکز کن سانیک
اگه این بازیو ببـری میشی دوست داشتنی ترین بچـۀ گـرین هـیلز
بفـــرستش به اون یاروی سمـت چپی
اون واقــعاً کــارش درســته.
مـن نمـیتونم با اون یارو بازی کنم
داغـــونشون کن سانیک، داغـــونشون کن سانیک، پس داغـــونشون کنی ها سانیک!
گـرفـتمش، گـرفـتمش، گـرفـتمش
نگـــرفـــتمش
!برو خــــونه! برو خـــــونه
!بیـا باباااا
صحــیحــه!
آرره، آره، آره، آره
انجـــامـش دادم، دیدیــن؟ انجـــامــش دادم
انجـــامــش دادم
مـن واقـعاً تنهــام
همــش تنهـــام
برا همـــیشه
مـن مـطمئـنم که هـیچکس متوجـه اون انفجـــارِ آبی نشد، مگه نه؟
ســـلام وید
ســـلام تام
اوه، من ویدم... اینجــا چه خــبره؟
!ای خـدا، انگـار برقـا رفـته
آره، چـراغا خـاموشن و کـل شهــرک داره زهــــره تــرک میشه
چــی کار باید کـنم؟
...اوکی. ریلکس کن. یه نفـس عمیق بکش. به گـیل زنگ بزن. ببین میتونن خط اصلیو پیدا کنن بعدش
به زیم زنگ بزن ببین مـیتونه ژنراتورو به برق جانبی متصل کنه که خوراکیا تازه بمونن
به زیــم قـبل از گــیل زنگ بزنم؟
به گـیل زنگ...الـــــــو؟
بهت زنگ مـیزنم
وایســا، وایســـا، دستورالعملات تموم شد؟
اوکـی، حله، تو مـیتونی اینو انجامش بدی
اولــین چـیزی که بهم گفت انجام بدم چـی بود؟
درسـته، ریـلــکس کن
بیست دقــیقه پـیش
یک موج انرژی، برق سرتاسر منطقه شمـال غـربی اقیانوس آرامو مخـتل کرد
درباره ش چـی مـیدونیم؟
اولـــین غـریزه ما این بود که این یه ای ام پی بوده (ای ام پی: پالس الکـترومغـناطیسی)
ولـی پالسای هـای الکترومـغناطیسی اونجـور قدرتی ندارن
ناسا برخورد شهـاب سنگ و یا شعله های خـورشیدیو تکــذیب کرد
دپارتمــان انرژی میگه انرژی هیچ ماشـینی نقص نداره
خب. اینطـور که به نظر میرسه ما توی فهمیدن اینکه چی نشده واقعاً عالی هستیم
ایـن مـیتونه مقـدمه ای برای یک حمـلۀ بزرگتر باشه
مـن پیشنهاد میدم که ما باید پنجـمین و ششمـین بخشمونو تنظیم کنیم...
نه، نه، نه، نه
این قضیه به کسی نیاز داره که میتونه بفهمه دقیقاً با چی سروکار داریم
یکـی که از تکـنولوژی سـردر بیاره
تو مـیخوای یه مـوشِ آزمـایشگـاهیو به قـضیه وارد کنی؟
نه فقـط یه مـوشِ آزمـایشگـاهی
یه مــوشِ آزمــایشگاهی با دندون
نگــو که کسیو می خوای پیشنهاد بدی که فکر می کنم که می خوای پیشنهاد بدی
مــیدونم، اون یکــم عـجـیبه
عـــجــیب؟
نه، نه، به هــیچ وجه
اون یه فـرد عجـیبه که به توصیه های روانشناسی نیاز داره
همــچـنین با استعـداد
پــنج تا دکـــترا، یه آی کـیوی قـابل تحـسین
و...
و پهــباداش یه انقــلاب بزرگ ایجـاد کرد
تـو مـطمـئنی که
اون مـیتونه از پس این بر بیاد؟
اون رکـــورد مـامـوریتیِ عــالـی ای داره
کــودتای پاکـــستانو یادته؟
نه
یا شــورش آذربایجـــانستان؟ (آذربایجانستان: حکومتی مستقل در ایران که امروزه به عنوان استان های جدا شدۀ آذربایجان شرقی و غربی و اردبیل نیز دیده می شود)
اونجا حتی یه کشـورم نیس
دقــیقـاً
و شــما می تـونین برا اونا از ربـاتنـیک تشکر کنین.
مـن نمـیتونم باور کـنم که برا انجـام این یه اعـجوبۀ دیـوونه رو اسـتخدام می کنی
مــنم نمـیتونم
ولــی...
مــا چــارۀ دیگــه ای نداریـم
...!ایـن دیگــه
تـو مــسئـول ایـنجایی؟
بلـه...
!نـــه
!اشــتباهـه
...مــن...
!مــن یه مــسئولـم
!مـــن
...گـــروهــبان...
...بــن...
!مـن یه مــسئولـم
تو قـبلـاً چـیزی شـبیه این ندیده بودی؟
اون مـیگه من یکی از تاپ ترین مـوز هایی هستم
که توی یه دنیای پر از مـیمونای کوچولوی گرسنه میتونه باشه
بذار روشـنت کـنم
توی یه سلسه مـراتب درجه بندی شدۀ متوالی، بر اساس مـیزان
درجۀ اهمـیت،تمـایز بین ما برای اندازه گـیری خـیلی بزرگه
مــامــور اســتون
دکــتر فکر می کنه که شما در حد اون نیستین
مـن میخوام دنبالۀ رفت و برگشـتو شـروع کنم
ده مایل توی هر جـهتی باید کافی باشه
اون هــنوزم داره منو مث آدمای مسخره نگاه می کنه؟
بلـه
بهش بگو بسش کنه وگـر نه تاریخچۀ سـرچاشو فاش می کنم
اگه شما نگاه کردن به دکـــترو تموم نکنین، اون بررسی دقیق تری...
مــن کـــر نیسـتم
و بهش بگو که الان آدمــاش بهم گزارش دادن (که کـره)
و غـیره، و غــیره، و غــیره...
ببخــشید؟
گـوش کن، رفـیق، مـن نمـیدونم فـک می کنی...
بـبخـشید سـرگـرد اسمـت چـی بود؟
...بــنـینگ
!هــــیشــکی اهمــیت نمــیده
هــیشـکی اهمــیت نمــیده
گــوش کــن، سـرگرد هـیشکی اهمـیت نمیده
مـیدونی چرا هیشکی اهمـیت نمـیده که تو کـی هسـتی؟
چـون هـیشـکی اهمــیت نمـیده که تو معـلومات کمی داری
و هــیشــکی اهمـیت نمـیده چـقد مامانیت بهت افـتخار می کنه
که تو الان داری توی کـلاس سوم میخونی
تا حـالا "تار شـارلـــوتـ"ـو خوندی؟
خطرِ اسپویل، آخـرش میمیره.
ولـی اون توی یه کــیسۀ تخـمِ گندۀ چـندش زندگی می کنه
اوه، بچـــــــه هــای مــن
ببیـن که چـی از کـیسۀ تخم من در میاد
مـیدونی از چیه مـاشینام خوشم میاد؟
اونا هـر چـیزی که بهــشون گفته میشه انجام میدن
اونا از برنامه هاشون پـیروی می کنن
اونا مــرخصی نمی خوان که برن غـلطای اضـافی کنن
و تو هـر چـیزی که خودت میگیو انجام میدی
برو اونور روی لـبۀ پرتگاهِ شخصی خودت بایست
و تمـاشـا کـن که مــاشینام چجـوری کار تورو انجــام مـیدن
احــساسش مـی کـنی اسـتون؟
احـسـاسش مـی کـنم دکــتر
ایــن تکــامــله اســتون
!ایــــن تکـــــامـــله
د
در
در ح
در حـ
در حــ
در حــا
در حــال
در حــال ب
در حــال بر
در حــال برر
در حــال بررس
در حــال بررسـ
در حــال بررسـیی</font
در حــال بررسـی
و
وا
واق
واقـ
واقــ
واقــع
واقــعه
واقــعه ن
واقــعه نگ
واقــعه نگـ
واقــعه نگـا
واقــعه نگـار
واقــعه نگـاری
واقــعه نگـاری غ
واقــعه نگـاری غـ
واقــعه نگـاری غــ
واقــعه نگـاری غــی
واقــعه نگـاری غــیر
واقــعه نگـاری غــیر م
واقــعه نگـاری غــیر مـ
واقــعه نگـاری غــیر مـت
واقــعه نگـاری غــیر مـتـ
واقــعه نگـاری غــیر مـتـع
واقــعه نگـاری غــیر مـتـعا
واقــعه نگـاری غــیر مـتـعار
واقــعه نگـاری غــیر مـتـعارفف</b
واقــعه نگـاری غــیر مـتـعارف
آ
آن
آنا
آنال
آنالـ
آنالــ
آنالــی
آنالــیز
آنالــیز ط
آنالــیز طـ
آنالــیز طــ
آنالــیز طــی
آنالــیز طــیف
آنالــیز طــیفـ
آنالــیز طــیفـیی</font
آنالــیز طــیفـی
انجـام شد
ت
تر
ترک
ترکـ
ترکــ
ترکــی
ترکــیب
ترکــیب ا
ترکــیب او
ترکــیب اول
ترکــیب اولـ
ترکــیب اولــ
ترکــیب اولــی
ترکــیب اولــیه
ت
ترکــیب اولــیه تر
ترکــیب اولــیه ترک
ترکــیب اولــیه ترکـ
ترکــیب اولــیه ترکــ
ترکــیب اولــیه ترکـــ
ترکــیب اولــیه ترکــــ
ترکــیب اولــیه ترکــــی
ترکــیب اولــیه ترکــــیـ
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب ک
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـ
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کــ
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــ
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کــــ
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــ
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــا
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــان
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــانـ
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــانــ
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــانـــ
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــانـــی
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــانـــی د
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــانـــی دا
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــانـــی دارر</b
ترکــیب اولــیه ترکــــیـب کـــــانـــی دار
مـــامــور اسـتون؟
دکـــتر
تو هـیچ چــیز مــفیدی توی این عکـس میبینی؟
کـاملاً هــیچـی دکــتر
مــعـلومـه که نمــیبینی
چـشمای تو توسط گــرکای آمـریکایی به طـرز مــاهرانه
برای ردیابی ردّ پاها آمــوزش ندیده بودن
!این فـــــوق الــــعاده س
نه، چـیز فــــــوق الـــعاده اینه که...
مـن قد، وزن، و انحـنای ستون فـقرات این مـوجـودو به طور دقیق تعـیین کردم
و کـامپـیوتر مـن چـیزی شبیه این پیدا نکرد
توی هـیچ کجـای
سـلطنت حـیوانات توی زمــین
این خاموشی یه حــملۀ تروریسـتی نـبود
و اونـم بچــه پـاگــنده نـیس
ایـن یارو
یه چـــیز مـتفاوته
کـــــامــــلـاً مــتفـاوت.
همـۀ واحـدای جـستجو رو به محـل ردّ پا هدایت کن
ایــن یه قــدم کـوچـیک برا انســانیت
و یه پیشـــرفـت بزرگ برا مـنه
باشـه، باشـه، همــه چـیز خـوبه
تو یکم بیســبال بازی کردی، یه کوچولو ناراحــت شدی.
از باسـنت رعد و برق پخش کردی اینور و اونور، و الان اونا دارن برا تو میان
خــیلی خب، خـیلی خب، زمــین دیگـه اصـلاً امـن نیس
وقـت پلن "ب" هستش
روستای قــــــارچ
باید وســایلـامـو جـمع کنم
اوکـی، فقـط چـیزای ضـروری
اوکــی، مــسـواک، خـمـیر دندون، ژل مـو، چـراغ شب
کـلـاه خـنده دار
این طـالـبیه نصـفه خورده شده، و شمع بودارم
کل کــلکــسیون کـتابای کــامـیکم
صـندلی بیـن بگــم (بین بگ: یه نوع صـندلی)
یه صـندلی بیـن بگ توی کوله پشتی جا میشه؟
نه، نه، نه، مــعـلومه که نه، احــمقانه س
اوکـی، دیگه چی؟
!حــــلــقه هـــا
!حــلقه ها، آره، الـــبته
برو که رفــتیم، وقــت حــلقه هاس، دنـیای قــارچ، مـن دارم مـیام
!اوه، نه، اونا درســت بیرونن
مــن باید برم یه جــای دیگـه
خــداحــافـظ غــار
ســلام
ســلــام
چیکار می کنی؟
داریـم با جـوجـو و ریـچـل رنگ آمـیزی می کنـیم
انگـاری خــوش مـیگذره
هــی، یه چــیزِ جـالب، قــطعی برق داریم.
کـل شـهـرک تاریک شـده
این مث یه عـلامت بود که بهم می گـفت از این کاره طفره برم
حــتماً وید دیوونه شده بود، آره؟
آره
و اون چـیز زیادی برای از دست دادن نداره
خواهـرت چطوره؟ هـنوزم داره مـتقاعدت می کنه که ازم جدا شی؟
نه، ولـی بهم گفت که توی گـوشـیت برنامه های دوسـتیابیو چک کنم
تنهـا برنامه های گوشی من اونایی هستن که از اول توش بودن
و "آلـــیو گاردنـ"ـم
...آه، چـون وقــتی اونجـایی
تو خــونوادۀ منی
ای بابا
راکـــونا برگـشتن
و اونا ایندفـعه سـورپرایز میشن
بهـتره سـوپرایزشـون زده شدن با تفنگ آرامبخش من نباشه؟
اونا فقـط گـشنه هستن
و اونـم واسـه خـرساس
خــوبه
خب پس فهـمیدم که کار میکنه
!تام
شـوخـی می کـنم، از این فقط برا ترسـوندنشون استفاده می کنم
ممکـنه برا مـرگ هم
دوسـت دارم عـسلم، خداحافظ
...تــام
ط - ل - ا - ق
اوکــی، رسـیدم
با حـداکـثر خـسارتی که به امـوال ارباب دونـات وارد کردم
شــروع می کـنیم
تا حـالا توی بیرون از زمـین امتحان نکرده بودی، ولی مشکلی نیس
تو داری به یه دنیای امــن میری
یه دنـیای قشـنگ و امـنِ پر از قـــارچ
قــارچـا فقـط می تونن دوســتاتون باشن
این افتضـاحه، نمیتونم اینو انجـامش بدم
تو باس اینو انجــام بدی، هـیچ گزینۀ دیگه ای نداری
خـــیله خب
اس اف پی دی، درحـال بررسی سابقه. (اس اف پی دی: دپارتمان پلیس سان فرانسیسکو)
!پنجــولا بالا
...!آآآآآه
مـیـــــــــــــو!؟
ســــــــــان... فـــــرانـســـیسـکــو؟
فــقــــط در مــــواقــــــع !اورژانـســی اســـتفاده شـود
!نــــــه
چـــی!؟
!شـــیطـون آبـــی
اربـــاب دونــــات!؟
تو میتونی حــــرف بــزنی؟
تو... تو اینــجـا نـیومدی که مـنو بدزدی نه؟
!تـو مــنو دزدیدی
اوکـــی، نکــتۀ خــوبی بود
تو دیگه چـی هـستی؟
چــرا تو گــاراژِ مـن قـایم شده بودی؟
مـن به یه جـای امـن نـیاز داشـتم
و تو تنهــا کـسی هـستی که ذهـنم مـیرسه، ارباب دونـات
چــرا هی بـهم مـیگی ارباب دونات؟
چــون تو با دوناتا حـرف مـیزنی
و بعـدش اگه از خط قـرمز رد شدن مـیخوریشـون
دوباره، نکتۀ خوبی بود
وایسا، وایسا، وایسا، قـــــارچــا کـــجـان؟
چــرا مـن هنوز توی زمـینم؟
...مـن
!اوه! نه
مـن حـلقـه هامـو گـم کـردم
چــی؟
چــی شــده؟
ایـن سفــینۀ اصـلیتونه؟
اصلا حوصـلۀ رسـیدگی به اینو ندارم
فک می کنی که تو ترسیدی؟ ببین وضعیت من چیه که حتی شلوارم نمی پوشم
...ایــن دیگــه
!اونا برا مــن اومــدن
کــی برا تو مــیاد!؟ این چـه ربطی به مـن داره؟
مـن وقـت کافی برا توضـیح ندارم ولی تو مجـبوری بهم کمک کنی
نه، مجــبور نیستم
چـــرا؟
خـب، پاهای من که مـعمولاً باید به عــنوان یه اسـلحـۀ کـشنده طبقه بندی بشن
مـث رشــته شدن
مـن به کـمکـت نیاز دارم
لـطــفاً، ایـن قـضیه مـرگ و زندگـیه
قــبول، باهـام بیا (پ.ن: این درست چیزیه که می خواد)
یه کـمک کـوچولو؟
خــیله خـب، اینجـا بمون و صـداتو درنیار
نقــشۀ خـوبیه، نقــشۀ مــعرکـه ایه
مـا چجـوری داریم با هم خوب حـرف میزنیم؟
عمـلاً داریم حـرفای همـدیگه رو تموم می کنیم (*پ.ن: درواقع همچین چیزی اتفاق نیوفتاده *ـــ)
اوکــی، بای
.سـلام به شما
مـیتونم کمکـتون کـنم؟
صــبح بخـیر، کــشاورز دهــــاتیِ من
مـن... از شـرکت برق اومـدم برا تحقیق دربارۀ خـاموشی ها
اگه اشکــالی نداره می خوام چـند لحـظه توی خـونه تون یه سر و گوشی آب بدم
شــوخـی می کـنین، از شـرکـت برق اومـدین؟
حــتماً رفــیقم اسپنسرو مـیشناسین، مـا باهم بیسبال بازی می کردیم
اسپـنس
اون مَـرد خــوبیه
آره، آره... آره، اوپـس، بفـرمائید تو
عـــالی مـیشه
هـر سـر و گـوشی می خواین آب بدین
...به جــز اینکه
شـرکـت برقیا معمولاً اطلاعاتشونو از کـنتور بیرون خـونه نمـیگیرن؟
اینجــوری اونا می تونن حتی اگه خونه نباشی بررسی کنن
درضمــن، دوســتم اسـپنـس توی شرکت گـاز کار می کنه
اون بیشـتر از یه پسـرِ تکامل یافـتۀ فـریزبی بازه. پس تو باید بهــم بگی که چرا
فک می کنی مـن در اون حـد اسکـلم که بذارم توی خونۀ مـن بپلکی؟
عــذر می خـوام آقـــــای...؟
وکــــاوســکی
ولــی هـمه بــهم میگـن تام
به جــز دنـدون پزشـکم، اون بـهم میگه تیم
ولـی وقـتی زیاد اسمتو اشتباه میگن آدم عـادت مـیکنه و نمـیگه که درستش کنن
خــب تام، که پـزشکش بهش مـیگه تیم
شمـا حــتماً مـیدونین که توی کـل شهرک قـطعی برق هست
آوره، چـراغـا کـل شـب روشـن نشدن
بیسـت دقـیقه پـیش من یه پالس انرژیو ردیابی کردم،
با اثر مشـابه با اون چـیزی که باعث اختلال شده
گــوش کــنید... آقــــــای...؟
دکـــــتر
دکـــتر رباتـنـیک
ولــی دندون پزشکم بهم میگـه راب
بـبینید... دکــتر... رباتـ...سکــیلز
مـن مـطمـئنم چـیزی که شمارو اینجا آورده خـیلی جدیه ولی
اینجـور چیزا روی مـن اثر نمی کنه، برین از هر کسی توی شـهرک می خواین بپرسین
همه منو میشناسن
شـرط مـیبندم میشـناسن
مـن مطـمئنــم که شمـا بین دروغگو ها و نقـاشی های دیواری محبوبین
و بیلی باب ها جـلوی ایستگاه پمپ بنزینتون می ایستن
که دوسـتیتون به روزای گـاوچـرونی و بازی توی یه گـروه جـانگ برمـیگرده
شــاید یه روز به هــدفـتون برسین
کارت کاسـکو بگـیرین یا یه لابرادودل بگـیرین (لابرادودل: یه نژاد سگ) (کارت کاسکو: یه کارت برای خرید از فروشگاه کاسکو)
ولــی واقــعیت ایـنه که...
من از هـــر چـــیزی که تو می خوای انجام بدی جـلوترم
حــتی وقـتی یه کودک بودم که تاتی تاتی میکرد
وقـتی تو هنوز فرمولارو هضم می کردی من فـرمـولارو صـرف می کردم
مـن درواقـع شیر مادر میخوردم
خــوبه
اونو به صــورتِ یتـیمم بگو
آقــای وکـاوسکـی
آیا شما با کُد یو اس 904 خط تیره 10 بند 104 آشـنا هـستین؟
...آره
هــــــر کـسی
که وابسته به دشمنان آمـریکاست به مـرگ مبتلا خـواهند شد
و وقــتی مچـتو گـرفتم
حکم تو حـتی میتونه بدترم باشه
بدتر از مــرگ؟
اوکـی، مـن یه توپـم
فقط یه توپِ مـعمولی
مـن مـث یه توپ مسـتتر شدم
-خـفه شو دیگه - تو خـفه شو
- سـاکت شو سانیک - تو سـاکت شو سانیک
اوه، امـیدوارم که اونا مـنو با اشعـۀ ایکـس اسکن نکرده باشن
مـن ناهـار خیلی خوبی نخـورده بودم
حـرکت آنی نکن، حـرکت آنی نکن، حـرکت آنی نکن
حـرکت آنی نکن، حـرکت آنی نکن
!حـــرکـــــت آنـی مــی کـــنم
آخـه تو چــرا پلــه هـاتو فـرش دار نکردی؟
...در مقــایسه با
لوله هام کهـنه شدن
آره
احـتمالاً باید این مشکل خونه رو حل کنی
اینجـا برا دیدن چیزی نموند
!هــی
اینجــا یه خـبرایی هست
مـن هـیچوقت اشـتباه نمی کنم
خب، اولین باری بود که اینجوری شد، فک کنم
یکم کـیک می خـوای؟
شنیده بودم راکــونا تمـیز ترین دهـنای هر حیوونی که همش آشغال میخورن
ایــنو باش
حــق با مـن بود
یادداشت کن که جـای تعجـب نیس
میتونیم اسکنو امتحان کنیم؟
مـن بهـت پنج دقـیقه فـرصت میدم تا بهـم بگی که اون کجـاست
...پـنـج
!نمـیدونم دربارۀ چی حرف مـیزنی
...چــهــار
.هــی، آقــای خشـن، مــن یه پلــیسم
تو داری یه افــسرو تهدید می کنی
چـطوری میتونی کسـیو تهـدید کنی که هـیچوقت وجود نداشته؟
...ســــه
بجنب، به مغـزت فشار بیار
.شـاید استعداد اینو داشته باشی که یه چـیزی به ذهـنت برسه که زنده نگهت داره
...توی دو
...یـک
!وایســـا
!بهــش صدمـه نزن
ت
ته
تهـ
تهـد
تهـدی
تهـدید
تهـدید ش
تهـدید شـ
تهـدید شـن
تهـدید شـنا
تهـدید شـناس
تهـدید شـناسا
تهـدید شـناسای
تهـدید شـناسایی
تهـدید شـناسایی ش
تهـدید شـناسایی شدد</b
تهـدید شـناسایی شد
!احساس می کنم که این یکم بیش از اندازه به نظر میرسه
د
در
درح
درحا
درحال
درحال ب
درحال با
درحال بار
درحال بارگ
درحال بارگی
درحال بارگیر
درحال بارگیری
درحال بارگیری س
درحال بارگیری سل
درحال بارگیری سلا
درحال بارگیری سلاح
درحال بارگیری سلاح ه
درحال بارگیری سلاح هاا</b
درحال بارگیری سلاح ها
پُشــتم بمـون
د
در
درح
درحـ
درحــ
درحـــ
درحـــا
درحـــال
درحـــال ه
درحـــال هـ
درحـــال هــ
درحـــال هــد
درحـــال هــدف
درحـــال هــدف گ
درحـــال هــدف گـ
درحـــال هــدف گــ
درحـــال هــدف گــی
درحـــال هــدف گــیر
درحـــال هــدف گــیریی</b
درحـــال هــدف گــیری
نگــران نباش رفـیق، دارم حـلش می کنم، درسـت همونجایی که می خواستم
باور می کنی که آمــازون قـراره بسـته هارو با این چـیزا تحـویل بده؟ (آمازون: یه فروشگاه اینترنتی)
ایــن نقـــشۀ وحــشتناکی بود
چــه فکری می کـردم با خودم آخه!؟
!الان بالا مــیارم
بجــنب
باید ازینجا بریم بیرون
ایـن هـنوز هـمۀ چـیزی نبود که بهت میشه
مـن هـنوز داشـتم شـروع می کردم
بذار بهش بفهمونم که اگه با آبی در بیوفـته چی میشه
!دکـــــتر
خــوب هــستین؟
...مـن اون یارو رو دیدم که داشـت به بیرون از اینجا فرار می کرد و من فکر کردم
که شمـا باید نگـهشون دارین؟
دهــنتو وا کن
و بگــو که به فکرتون رسیده که بگیرینش
نه، مـن فکـر کردم که ببـینم اگه شـما خوبین...
مـیدونی چـیش سخـته که باهـوش ترین فـرد توی دنیا باشی؟
- بقـیه براتون خـنگ به نظر میرسن؟ - خنگ به نظر مـیرسن
آره
احــسنت
فــهمـیدی چـی
هـر چـیزی که این هـیولا هستش
این کارِ مـاس که حـفظش کـنیم
خــنثی ش کـنیم
و منشــاء قـدرتشـو پوشش بدیم
و اگه مقــــاومت کرد
تیکه هاشو میبریم
تیکـه به تیکـه
ببیـنیم چی به حـرکت در میارتش
اســـتون
دکـــــتر
به واحد بینایی سنجی زنگ بزن
بهـشون بگو که یه عینک جدید می خوام
اونا میدونن از کدوماش می خوام
و اون تیغِ خـارپشـتم بیار
بله دکــتر
خوش آمدید به گــــــــرین هـیلز یک شهرکِ کوچک با یک قلب بزرگ
خـیله خـب رفــیق
همـین الان شـروع می کنی به حرف زدن
تو کی هستی؟
تو چـــی هستی؟
مـن یه خــارپشــتم، اینکه مـعلومه
و مـن توی یه مـشکل بزرگم
تو توی یه مـشکل بزرگی؟
تو کـسی نیسـتی که اونجـا به یه جور مـامـور حـکومتی عجـیب و عـریبو مشـت زدی
تو فک می کنی تو مشکل داری؟
مـن حــلقه هامـو گم کردم
حــلقه ها؟ دربارهّ چی حـرف میزنی؟
اوکی
حـلقه ها چـیزایی هستن که همۀ اون تمدنای پیشرفته باهاشون بین دنیاهای متفاوت سفر می کنن
و حـالا حلقه های من بالای نوک یه ساخـتمون غیر قابل دسترسی
ای هستش که من تو عـمرم فقط روی تی شرتِ تنگی که به بدنت چسبیده دیدم
پس، اگـه مـنو ببری به سـان فـرانسیسکو ببری ممنون مـیشم
پس میتونم حـلقه هامو بردارم و ازشون برا رفتن به دنیای قـارچ اسـتفاده کنم
دنیای قــارچ
آره
درســته
اوکـی رفـیق، میـتونی بری
عـذر می خـوام، چـی؟
ببین، این بدترین زمـانیه که من خودمـو بندازم تو دردسر، اوکی؟
تو بهـم گفـتی زندگیتو نجـات بدم مـنم زندگـیتو نجات دادم
حـالا لطـفاً، برو حـلقه هاتو پیدا کن
و ســرزمــین قـــارچــتو
خوشبختانه من قراره روی یه تختِ بیمارستان بیدارشم
و دکـــتر بهم بگه که کـلونوسـکوپیم یه موفـقیت بزرگ بوده. اوکـی، پس، خداحافظ
اوکـــی، خداحافظ
خداحـافظ
چـرا نمــیری پ؟
مـن که نمـیدونم سان فـرانسیسکو کجـاس
غـــربه
غـــرب؟
از راه خارج نشو،مـیتونی پیداش کـنی
خــوبه، عــالیه
مـن کـاملـاً راحـت شدم و الانم میگم خداحافظ
پس، همـینطور که مـن افـتادم توی آب سـرد و تاریکِ اقــیانوس آرام
من چــنتا چـیزو فـهمیدم
الف، مـن هـیچ ایده ای ندارم که کـجا مـیرم
ب، آب شـور بو مـیده
ث، مـن الـآن نباید توی این سـیاره می بودم ولـی هـستم
چــرا؟
چــون تو بهـم شلیک کردی
مـیدونم
!تــو بهـــــــم شــلـــیــک کــردی
خـیلی خب. اولــین باری که گفـتی شنیدم. دیگه لازم نیس که...
بزرگــش کنی، غصه گویی خوبی بود.
من خــیسـم
من ســردمـه
یه مــاهی رو کـلّــه م هـست
و کامـلاً واضـحه که مـن اینو نمـیتونم خودم تنهـایی انجـام بدم
خـیله خـب بیا بالا
واقــعا!؟ بهـــم کمک می کنی؟
من فکـر می کنم همۀ اینا یکم تقـصیر منه و باید تلـافـیش کنم
نه یکـــم، کـــامـــلـاً
اینا کــــــامـلاً تقـصیر توئه
باشه این کـامـلـاً تقـصـیر منه، مـیای بالا؟
آره
ســــفر جـــاده ای! هــــو-هــــو
مــن دارم چـیکار می کنم
خـیلی خب، توی این سـفر قانون هایی داریم
یک، همــیشه دقـیقـا چـیزی که مـن میگـمو انجـام میدی
گـــــرفـتی؟
گـــرفـتم ارباب دونات
ارباب دونات گـفتنو تموم می کنی؟
مـن یه اسـم دارم، و اونم تامـــه
مـنم سانیکــــم
سانیک
پس تو همه این چند سالو جـاسوسیمونو می کردی؟
ینی من دوست ندارم که اینو به عنوان جاسوسی صداش کنم
ما همیشه پیش هم بودیم ولی من زیاد جلب توجه نمی کردم و هیچکس نمیدونست که من اونجام
من نمیتونم باورش کنم، کارلِ دیوونه کل این زمانو راست می گفته
آره
شمـا باید بهـش دیگه بگین کـارلِ ابَـر بینا
آهـا
اوه، خــدای من، همــین الان مــاشـــینو نگـــه دار
چـی؟ چـیه؟
چـرا؟
بزرگـــترین توپ نخ ایریشمی دنـــیا!؟
مــا باید ببـینیمش
نه
نه، این یه ســفرِ سرگرم کنندۀ خـونوادگی نیس، اوکی؟
دولــت می خواد تیکه تیکه ت کنه، و منو بازداشت کنه. این جـدّیه
اِه
راسـت میگی چـرت بود
ولــی مـغازۀ کادویی باحـال بود
برات تشـک موشـی گـرفتم
کــی میرسـیم اونجـا؟
وقــــتی مــیرســیم اونجا
که برســـیم اونجـا
هـی مـن مـیرم از وید بپرسم ببینم که میدونه چـخبره
تو مـی خـوای ویدو توی اون چـیزه شیشه دار ببینی؟
اون چـیه؟ یه جـعبۀ نقـل مـکان؟
اون یه باجۀ تلفنه
این بیشـتر برای دلالـهای دارو و
فـــراری هـای قـانونی مث مـا مورد استفــاده س
توی مـاشین بمون، نمـی خوام کسی ببینتت
خــــب
اوکـی، اوکـی، اون باحـالترین جـا توی زمـینه، ولی تو باید بمونی توی مـاشین
!قـــــوی باش! قــــوی باش
الــــــو
دپارتمــان پلـیس گـرین هــیلز
ویـد این مـنم
سـلام
اوه، خــیلی مفـتخر شدم که شما زنگ زدین
خب، چـند نفر اومدن تو و چـنتا سوال ازم می پرسن. یکـم عجـیبه
یجـورایی مـنو به یاد مــردان سـیاه پوش میندازن (مردان سیاه پوش: یه فیلم)
ولـــی نه از اون خـوش اخــلاقاش، یا از اون جـذاباش مـثل ویل اسمـیث (ویل اسمیث: بازیگر)
وایسـا، چجـور سـوالایی؟
...ســوالایی دربارۀ
تروریزم؟
...مـن بهشون گفــتم که یجـورایی
مـن با تام مـیرم مـاهیگیری در یخ، اون بلد نیست یه بمب بسازه
اون حــتی بلـد نیس که قـلاب ماهیگیریو ببنده و بندازتش توی آب
خـیلی خب، وید، گوش کن بهم. این خیلی مهمه، بهشون نگو که ما حرف زدیم اوکی؟
مـیدونی، فکــر می کـنم اونا فـهمیدن
آقــای وکــاوسـکی
تام
می خوام بدونی که تنها کس دیگه ای که بـه صـورتم مشت زد قـلدر مدرسه بود
اون مـنو توی رستوران مدرسه زد ولـی صـورتم زیاد کبود
نشد چون مشته به بافت نرم استخون صورتم خورده بود
اون مـنو بین کلّ مـدرسه خورد کرد و میدونی چجوری جـوابشو دادم؟
آآآم، من شرط میبندم که شـما اونو به مـدیریت مـدرسه گزارش دادین
چونکه شما می دونستین که یه رفتار پرخاشگرانه خیلی غیر قابل قبوله.
نه
مـن بهش یاد دادم که بی عـرضگی یه دنیا با ضـربه مغـزیه
و از تکـنولوژی استفاده کردم که بی عرضگیشو ثابت کنم
اون قــلدره یه سـال همۀ وعده های غـذاییشو با نی میخورد
و من هـیچوقت دوباره یه مبارزه رو نباختم
تا امــروز
هـــورا، برا من عـالیه مگه نه؟
!نه چـون تو همون اشتباه قلدر نی داره رو انجام دادی
مـن برای شمــا میام آقـای وکاوسکـی
...و وقـــتی گرفــتمت تورو
الـــــو؟
الــــو؟
الــو، الـــو، الــو؟
مـن فکـر می کنم که اون قطعش کرد چـون من باید بهتون بگم که چـراغش روشن نیس.
مــتشکرم افســر برینفارت
اگه بهــم یه دیقه بدین میتونم خـطشو پیدا کنم
نـــه
زحمـت نکـشـین
شمـا فقط اینجا با خـودتون و خـودتون بشـینین
بای بای
کسی اینجا قرار نیس حـافظمو پاک کنه؟
من به مـردم درباره ش مـیگم
...اوکـی، یه وعـدۀ سـالم نیس ولی
سانیک؟
نه، نه
چــه خـــبرا شــریک؟
من شریکت نیستم، بیا، مـیریم
ولـی اینجا یه باند زی زی هست
باید ریشــاشونو ببینی
یه وقـت دیگه، بیا بریم
پاشو
اگه بمــونیم بهت قول مـیدم که بقیۀ سـفر ازت چیز دیگه ای نخـوام
از... الان شروع میشه
به پیستون پیت خوش اومدین،چی میتونم براتون بیارم آقـایون؟
مـن ناچـوس و بال مـرغ، و یه گـواک می خوام
کـلمــۀ خـنده داری نیس؟ گـواک گـواک، گـــــــــــواک
بچـه ها اجازۀ ورود به اینجا رو ندارن
و اون دیگه چی زدی صورتت؟ یه جور ماسک؟
اون درواقع 43 سالشـه ولـی از یه بیماری پوستی خیلی نادر داره رنج میبره
که باعـث میشه رشـدش متوقف بشه، و قـیافـشو... مثـل...مثـل اونجوری میکنه.
مثل صـورتی که باهاش بدنیا اومدم، اعتمـــاد به نفـسی که تو این راه بدست آوردم
لطـفاً برامـون نوشـابۀ زرد بیارین
اوکی
تو نجـاتم دادی
مـن تا حـالا روی صـندلی بار ننشسته بودم
خـیلی پیچ و تاب داره
اینو ببین، مـیچرخه
حــالم بهـم خورد
خـوش مـیگذره؟
اینو توی لیست سطـلت خـط بزن، امشب برات شب خوبیه
لیسـت سطل چیه؟
...لیست سطل یه
لیسـت چـیزاییه که میخوای توی زندگیت انجام بدی
قــبل از اینکه... سطـلو لگد بزنی (منظور:مُـردن)
من تا حالا هـیچوقت سطل لگد نزده بودم
من باید لیست خودمو بنویسم
!آهــا
اوهوم
!سانیک
آهـا
چی شده؟ مشـکل چـیه؟
خیلی چـیزا هست که من تا حالا انجام ندادم
ولی حالا باید برا همیشه زمـینو ترک کنم
من حـدس میزنم که شانسمو از دست دادم
خـب، من فکر می کنم اینجا جاییه که میتونی یکم زمـان
برا زندگی کردن قرض بگـیری و توی زمان کمی انجامش بدی
انگار مــیتونیم یه ساعت دیگه اینجا بمونیم
چـی شده؟
تو میخـوای باهام لیسـت سطـل داشته باشی؟
حــتماً، چـرا که نه.
پشــیمون نمـیشی
مطمئـنم که مـیشم
ر
رق
رقـ
رقــ
رقـــ
رقــــ
رقـــــ
رقــــــ
رقــــــا
رقــــــاب
رقــــــابت
رقــــــابت ت
رقــــــابت تو
رقــــــابت توی
رقــــــابت توی ی
رقــــــابت توی یه
رقــــــابت توی یه و
رقــــــابت توی یه ور
رقــــــابت توی یه ورز
رقــــــابت توی یه ورزشش</i
رقــــــابت توی یه ورزش
!رکـــورد جـــدید
ز
زد
زدن
زدن ی
زدن یه
زدن یه ا
زدن یه اس
زدن یه اسل
زدن یه اسلم
زدن یه اسلم د
زدن یه اسلم دا
زدن یه اسلم دان
زدن یه اسلم دانک
(
زدن یه اسلم دانک (ا
زدن یه اسلم دانک (اس
زدن یه اسلم دانک (اسل
زدن یه اسلم دانک (اسلم
زدن یه اسلم دانک (اسلم د
زدن یه اسلم دانک (اسلم دا
زدن یه اسلم دانک (اسلم دان
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک:
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: ن
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نو
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوع
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پ
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پر
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرت
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتا
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب ب
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب بس
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب بسک
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب بسکت
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب بسکتب
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب بسکتبا
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب بسکتبال
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب بسکتبالی
زدن یه اسلم دانک (اسلم دانک: نوعی پرتاب بسکتبالی)
یه لحـظه وایسا، این گـاو وحـشیه یه سـرشو از دست داده یا دوتا پشت داره؟
!این راحـته
اوکـــی
از جـــون گـذشــته
!مــن یه گـــاوچـــرونم، عــزیزم
!مـن خــوبم
ر
را
رام
رام ک
رام کـ
رام کــ
رام کـــ
رام کــــ
رام کـــــ
رام کـــــر
رام کـــــرد
رام کـــــردن
رام کـــــردن ی
رام کـــــردن یه
رام کـــــردن یه ح
رام کـــــردن یه حـ
رام کـــــردن یه حــ
رام کـــــردن یه حـــ
رام کـــــردن یه حـــی
رام کـــــردن یه حـــیو
رام کـــــردن یه حـــیوو
رام کـــــردن یه حـــیوون
رام کـــــردن یه حـــیوون و
رام کـــــردن یه حـــیوون وح
رام کـــــردن یه حـــیوون وحـ
رام کـــــردن یه حـــیوون وحــ
رام کـــــردن یه حـــیوون وحـــ
رام کـــــردن یه حـــیوون وحـــش
رام کـــــردن یه حـــیوون وحـــشیی</i
رام کـــــردن یه حـــیوون وحـــشی
!هـــــووو، آره
آره، آره، بخـند
کار خـوبی بود رومـئو
از اینکه بهت خوش میگذره خـوشحال شدم
داره بــهم خوش میگذره
بهم عــــالــی میگذره
و چـی مـیتونه اشتباه پیش بره؟
کمکـــی از دستمون بر میاد؟
مــا مثل شـماهارو اینجـا نمی خوایم
مثل مـا؟ مـا مثل چی هســتیم مگه؟
عـمـــلیا
چطور جـرات کردی!؟
آو، هی،مـیدونین، ما هم داشـتیم از اینجـا میرفتیم، پاشو بریم
مشکــلی نـ...نیس
نه، نه، نه، عـیبی نداره
نه، نه، نه، مـا مـیریم
مـن مـیتونم دقــیقا این وضـعیتو حـلّـش کنم
اینجـا آخــر خـطه بچه زرنگ
تو فقـط باید با این یارو خــارپشت نامحسوس مبارزه کنی، کسی که یه عالـمه فیلم اکـشن دیده
چـیکار میخوای کنی؟
چـی کار می خوای کـنی؟
من دیوونم؟ فکـر می کردم تو سرش بشکنه، مگه نه؟
بشـکن، بشـکنه، بشکـن، بشـکن بطری. لطـفا
!سانیک
!او- اوه
کارِ خــوبی بود
مـرسی، این عــالـیه مگه نه؟ (پ.ن: نگرفت یعنی؟ این داداشمون خیلی ساده س)
خـیله خـب بعدی کیه؟ کی یکی می خواد؟
کی یکم کـتک دوست داره
هی، کسـی خـانوم پیشخدمته منو ندیده؟ هنـوزم دارم صـبر می کنم که بالـهای مرغ منو بیاره ها
تو؟
!او- اوه
واقــعا؟
ت
تر
ترج
ترجـ
ترجــ
ترجـــ
ترجــــ
ترجــــم
ترجــــمه
ترجــــمه و
ترجــــمه و ز
ترجــــمه و زی
ترجــــمه و زیـ
ترجــــمه و زیــ
ترجــــمه و زیـــ
ترجــــمه و زیــــ
ترجــــمه و زیــــر
ترجــــمه و زیــــرن
ترجــــمه و زیــــرنو
ترجــــمه و زیــــرنوی
ترجــــمه و زیــــرنویس
ترجــــمه و زیــــرنویس ت
ترجــــمه و زیــــرنویس تو
ترجــــمه و زیــــرنویس توس
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط
ا
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط ام
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امــ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امــــ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امــــــ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــی
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیر
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرح
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحـ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحـــ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــس
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسی
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسین
د
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسین دس
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسین دسـ
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسین دسـت
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسین دسـتو
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسین دسـتوا
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسین دسـتوار
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسین دسـتوارهه</b
ترجــــمه و زیــــرنویس توسط امـــــــیرحــــسین دسـتواره
!اولـــــی
خـو حـالا باید بریم؟
آره، وقـت رفـتنه
!شگـــفت انگـــیز بود
یه لحظه وایسا، انعـاممونو دادیم؟ اشکـــــــــالی نداره
اینو ببین، اینو ببین
مـن همش می خواستم اینو انجام بدم
!بگــیریدشـون
!مـیبینمــتون، اســـکــــلـا
مطمـئن نـیستم، ولی فک کنم ازم خوششون اومد
!اوه، آره
آره
آخ (یکی از اون مشتا الان اثر کرد)
بد زدنتا
من خوبم، بدتراشم خوردم
دیدی چقد از دستمال توالت استفاده کرده بودم؟
نفـر بعدی ای که بره دستشویی هیچی پیدا نمیکنه که ازش استفاده کنه
راهـرو ها بو میدادن
جمعـیت خشن بود
و آدمــا در برابر ما بودن
ولی هیچی جلودار ارباب دونات و آبیه تـاریکی ها نبود
یه چـیز دیگه از لیستمم خط بزنم
ر
را
راه
راه ا
راه ان
راه اند
راه اندا
راه انداخ
راه انداخـ
راه انداخــ
راه انداخـــ
راه انداخــــ
راه انداخـــــ
راه انداخـــــت
راه انداخـــــتن
راه انداخـــــتن ی
راه انداخـــــتن یه
راه انداخـــــتن یه م
راه انداخـــــتن یه مـ
راه انداخـــــتن یه مــ
راه انداخـــــتن یه مـــ
راه انداخـــــتن یه مــــ
راه انداخـــــتن یه مـــــ
راه انداخـــــتن یه مـــــب
راه انداخـــــتن یه مـــــبا
راه انداخـــــتن یه مـــــبار
راه انداخـــــتن یه مـــــبارز
راه انداخـــــتن یه مـــــبارزۀ
راه انداخـــــتن یه مـــــبارزۀ ب
راه انداخـــــتن یه مـــــبارزۀ با
راه انداخـــــتن یه مـــــبارزۀ بارر</i
راه انداخـــــتن یه مـــــبارزۀ بار
تو یه رفــیق عـجیب کوچولویی
اممم
خب دیگه
خب الان چـیکار کنیم؟
من تماشای تلویزیونو ترجیح میدم
چـیزی که تو هم باید انجام بدی
ولی این آخـرین شب من توی زمـینه
مـن می خوام از هر ثانیۀ آخرش لذت ببرم
خیلی خب، هـر چـیزی که می خوای انجام بدی همین الان توی این اتاق هست، خودتو مشغول کن
زمـــانای خـوبی بود
اوه بیخـیال
این افـتضاح بود، چـی خورده بودی؟
فک مـیکنم اسـمش... چیلی داگ بود
تو باید یه نگاهی به اون حوله بندازی، رفیق
هی، پس سـیاره ای که می خوای بری چه جور جایی هستش؟
اونجـا مثل زمـین نیس
مـیتونم اینو بهت بگم
اونجا هـیچ مـردمی نیس
فقط قـــارچــای غول پیکر و بدبو و اینجور چیزا
خب، نیمۀ پر لیوانو ببین
حـداقل، تو بچه بامــزه میشی
نه
دیگه هیچوقت اونو انجـام نده ها
ازش خـوشم اومد
من واقعاً دلم برا اینجا تنگ میشه
مـیدونم که باید از زمـین برم تا امـن بمونم ولی
اگه لـانگ کلاو اشـتباه کرده باشه چی؟
شـاید من بـتونم اینجا یه زندگی داشته باشم
خـیلی خب
حـالا دیگه باید بخوابیم
تو بخواب، نگران من نباش، من مـی خوام کلّ شـبو بیدار بمونم و از زمـین لذت ببرم اگه بتونم
البته، بچه جون
تا سـاعت 8 که مـیزنیم به جاده
ســــاخــتن یه دوستی واقعی
تومـاس وکـــاوسـکی متهم جهت اکـتساب تروریزم محـلی
وکـاوسکی به طور عاقلانه ای دارای اسلحه و خـطرناک است
هر اطلاعاتی که درمورد اینکه او کجاست باید به اطلاع برسد
اون گـفت که به کجـا میره؟
شـــاید
شـــایدم نه
انگـار هـیچوقت بهت نگفتم
بکـش کنار مـامور اســتون
معلومه که انگاری این شـهروند نه چندان محترمی که داریم باهاش
ملاقات می کنیم اورژانسی بودن مسئله رو نمیفهمه
واقـــــعا؟
ایـنم چـیزیه که من بهـش میگم پلـیس خوب، پلـیس بد
خودتو برا همه چـیز آماده نگه دار
با تعیین سریع ترین راه برای رسیدن به سان فرانسیسکو
و سـرعت تقریبی وسیله نقلیه شون
...و با توجه به آب و هوای
...اونا باید
...درســت
...حول و خوش
اینجا باشن
این زیــــرکــانه س رئــیس
...مـرسی
بابت هـیچـــــی (پ.ن:همه چیو خودش انجام داد آخه)
به کـــالـــیفرنیا خــــوش آمـدید
پس، توی لـیسـت سطل تو چی هست؟
مــن؟
آره، همـه یه لـیست سطل داره مگه نه؟
صد درصد ولی، تو کسی هستی که زمینو ترک می کنه
و، مـن فـعـلـاً روی مُـردن برنامه ریزی نکردم
زیاد مطمئن نباش
بهـــترین دوست تو یه آهــنربای خــطره
پس تو خـودتو بهـترین دوستم میشناسی
اوهوم
...یکم گســـتاخـانه س ولی
...یعــنی
نه که ازت خوشـم نمیادا
صد درصد ولـی... میدونی دیگه، ما بهـترین دوستای همدیگه نیستیم
شب گذشته رون پتو کشیدی
خـوب، خـوب، خـوب، بهــــترین دوست حیوون
اون سگـــم آزیه
اوکی، بیا این صـحبتی که داره هی بلند تر و بلند تر میشه رو ول کنیم و برگردیم سر اصل مطلب
لیسـت سـطل، بده بیاد باباااا
اوکی، یه چــیزی هست
...توی گـرین هیلز، مـن هـمیشه احساس یه
چه میدونم، یه پرســتار بچه رو بیشـتر از یه پلــیس واقعی می کنم، می فهمی دیگه؟
پس می خوام طرز فکرمو عوض کنم
به مـعنای واقـعیش
مـن به سان فـرانسیسکو اسباب کشی می کنم
یه پلـــیس خـــیابونی میشم
...و
...چـه مـیدونم
ببینم چی میشه دیگه
چیه؟
چـرا با صـورتت اونجـوری می کنی؟
تو داری گـرین هیلزو ترک می کنی!؟
اوکـــــــی
ولی، ولی، ولی، چـــرا؟
چرا می خوای گرین هیلزو ترک کنی؟
مـیدونم درکش برات سخته ولی گـرین هـیلز یه شـهرکِ کوچیکه، یه شـهرکِ خیلی کوچیک
اونجا کوچیک نیس، اونجـا هزاران نفر مـردم وجود داره
اونجــا یه شهرکِ کوچـیکه رفــیق
اونجا یه شهرِ محشـره و مردم بهت نیاز دارن
لطــفاً، مـن فـاضلابا رو تمـیز می کردم
من مـاشینا رو توی زمـستون روشن می کردم که گرم بشن
اونا به هر کسی می تونن بگن که این کارا رو انجام بده
مـعلومه که اونا می تونن به هـر کسی بگن ولی اونا این کارو انجام نمیدن
اونا به تو میگــن
اینی، مینی، مـاینی
مـــــیهـــم
تو اصـلا احـــساسات نداری
میتونی بشینی سر جات؟
تو از یه شهـــرک عـــالی، با مــــردم عـــالی میای
و طبق حسابام صـفر تا آدم بده هسـت که می خواد بکشتت
بعلاوه، تو شـاید اصلا چـیزی مهم تر از محـافظت از مردمی که بهشون اهمیت میدی نداری
ببیـن، مـن می فـهمم...
!آره
مــیدونی چیه؟
مـن در موردت اشتباه کردم
تو درواقــــع اربــاب دونـــات نیســـتی
تو بیشـتر شـبیه... اربـاب اســـکلـی
خـبر داری که یه نـیزه چسبیده به مـاشین؟
!سانیک
من اجـباری از خونه م انداخته شدم بیرون
خـونۀ تو محـشره و داری ترکـش می کنی
چـرا اینجور کاری می خوای کنی؟
!بدنــــت
!نه، نه، نه، نه، نه، دوباره نه
!هـــی
سفــت بچـسب
چـطو مگه؟
چون می خوام اینو انجام بدم
!سانیک
!ســـانـــیـــــک
فکـر می کنم که جـون اضـافی دارم
!اوه، آره عــزیزم
سانیک:1 تانک بزرگه:0
ببخـشید، مـیشه فیلــم اینو ســاخـت؟
چجوری نمـردی؟
!هـــیچ ایــده ای ندارم
مـیبینی دارم مـیرقصم؟
آره، دیدم داری مـیرقصی
همــین تو چـنته ت بود؟
نـه، ولــی ممـنون که پرسـیدی
!او-اوه
سانیک
برگـرد توی مـاشین
تو برو، بهت میرسـم
!مـن فکـر می کنم اون تانک یه بچـه داشتا
!داره مــــــــیــــــــاد
الان نوبت منه
نوبت تو تمـوم شده، الان نوبت منه
هی، دعـوا رو بذارین کنار، اون چیزو ازتون میگیرما
آره، درسته، بابا
کجـا مـیری؟
تو سر ماشین روندنت باش
مـن اینو حلــش می کنم
و اگه نـتونسـتم مـنو توی قـبرم خاک کن، انگار تو این کار واردی
سـلام به همگی، به یه ویدیوی جدید از استوریم دوباره خوش اومدین
امـروز، مـا رباتارو نابود می کنیم
...مـــرحلۀ اول
!آره! مـا انجـــامـش دادیم
!مـا انجـــامـش ندادیم
این یارو دیگه کــیه؟
تا حـالا شگفـت زده شده بودی که مـالیات دلارا کجا میرن؟
نوبت مـنه
بگـیر، طوری نگه دارش که مستقیم بریم
سرعتو گذاشتمش روی کروز کـنترل
احسـاس می کنم که وین دیزلـم (وین دیزل: یه بازیگر فیلم اکشن)
این همه ش دربارۀ خـونواده س تام
یه پیشـنهاد سریع،مث توپ جمع شو و بعدش با بدنت بزنش (پ.ن: فک میکنه همه مثل خودشه)
وای! گـواهـینامتو از کجـا گرفتی!؟
از اینجـا، همـین وانت، همین الان که داریم حـرف میزنیم
نمـیتونم بهش برسم نزدیکم کن
چــی؟
نزدیکـــم کـن
پاتو بذار رو پداله
اوه! مـنظــورت اینه؟
!اونیکی پدال
!یه مجــــالـــی بهـــم بــده
آووو! این یکــی نازه، بیا نگـهش داریم
!اوه بیخــیــــــال
چجوری میتونه چیزی به این قـابل پرستشی اینقدر افـتضاح باشه
بیمـۀ بدنه داری دیگه، اره؟
گـــمشو دیگه
این خوب به نظر نمیرسه
نه، بیپ بیپ کردن معنیش بده، از دستش خلاص شو
دارم سـعیمو می کنم
!فقط از پنجره بندازش بیرون !اصلاً از هـر جایی میتونی بندازیش
!نمـیتونم جداش کـنم
وایسا، الان می کشم کنار
جـداش کردم؟
نه
اینجـاس، وایسـا
!داره مـــیره! داره مـــیره
اون هـنوزم اینجاس
از روم کنده شو
!هاها
!حــل شد
!سانیک
!نه، نه، نه
!هــی
خیلی خـوبی، پاشو
پاشو
گـــرفــتیمـشون؟
اوه، نه، اونا اونجـان
اونا واقــعا زنده مـوندن، اون دوتا
مـیتونم یه دیقه وقـتـتو بگـیرم؟
تکیه بده به دیوار
مـیدونی، وقـتی مُـردی دلم برات تنگ نمیشه
انســـانا غــیر قـابل اعتمـاد و احمـقن، و مـن حـتی یکم هم بهشون اهمیت نمیدم
ولـی مـاشینام سخت کوشـن، بیرحمــن.
!اونا هـمه چـــیز مـنـن
خـیلی جــالـــبه (به یه زبون دیگه)
طاقت بیار رفیق، خـوب میشی
خــوب میشـــی
التماس می کنم ریچل، نه این اورژانسیه
نه، نه، امـروز نه، خداحافظ
بای بای
تمومش می کنی؟
بازش کن لطفاً
!تام! اوه خدای من. ریچل بذار بیاد تو
مـن به پلـــیس زنگ میزنم، نه مـن به اف بی آی زنگ مـیزنم،
مـن به سـی آی ای زنگ مـیزنم...
من به یکی زنگ میزنم
نکن دیگه
من به مـامـانت زنگ میزنم
باشـــه فـهمیدیم
مـدی، میتونیم حرف بزنیم؟
تام اینجا چه خبره؟ تو توی همۀ اخبار هستی، همـش داشتم سعی می کردم که بهت زنگ مـی زدم
گـوشیمو انداخـتم دور که نتونن پـیدام کنن
- گوشیشو انداخته دور؟ - پیدات نکنن؟ تورو؟
!عمــــو تـــامـــی
!جـوجـو! سـلــــام
حـالا دیگه خـواهرزادتم همـدست یه خـیانته
نه نیس.
تو آروم باش
آروم باشم؟
من آروم نمـیشم
آره آروم باشین، حرف زدنو تموم کنین
نه، آزی لـطفاً، میدونم، خـوشحالم که میبینمت
!نه،نه،نه،نه! آزی، بسه
!یا خـدای عـیسی مسیح
اون دیگه چیه تام؟
اون یه پلوتونیومه؟ اون ایمـیلاته؟
آره این یه پلوتونیومه
مـدی، لطفاً میشه... بریم توی اتاق و حرف بزنیم... بس کن دیگه آزی، سـاکت شو
به خاطر همین بهت گفته بودم اون آدم خوبی نیس
...به مـن ربطی نداره
نه، آزی ولش کن
حـالا دیگه درای باز شده
بسته شدن
نه باز مـوندن
نه، آزی، نه، نه
!اوه! بگــیر مـنو جوجو
!اوه!خـــدارو شکـر
مـیتونم یه لیوان آب بگـیرم؟
♫
♫ت
♫تُ
♫تُـ
♫تُــ
♫تُـــ
♫تُــــ
♫تُـــــ
♫تُــــــ
♫تُـــــــ
♫تُــــــــ
♫تُـــــــــ
♫تُــــــــــ
♫تُــــــــــن
♫تُــــــــــن ه
♫تُــــــــــن هـ
♫تُــــــــــن هــ
♫تُــــــــــن هـــ
♫تُــــــــــن هـــا
ه
♫تُــــــــــن هـــا هـ
♫تُــــــــــن هـــا هــ
♫تُــــــــــن هـــا هــر
♫تُــــــــــن هـــا هــرج
♫تُــــــــــن هـــا هــرج و
♫تُــــــــــن هـــا هــرج و م
♫تُــــــــــن هـــا هــرج و مـ
♫تُــــــــــن هـــا هــرج و مــ
♫تُــــــــــن هـــا هــرج و مـــ
♫تُــــــــــن هـــا هــرج و مـــر
♫تُــــــــــن هـــا هــرج و مـــرج
♫تُــــــــــن هـــا هــرج و مـــرج♫♫</b
♫تُــــــــــن هـــا هــرج و مـــرج♫
آزمــــــایـشـــگـاهِ شـــــرور
ن
نم
نمـ
نمــ
نمـــ
نمــــ
نمـــــ
نمــــــ
نمــــــو
نمــــــون
نمــــــونـ
نمــــــونـه
نمــــــونـه ر
نمــــــونـه رد
نمــــــونـه ردی
نمــــــونـه ردیـ
نمــــــونـه ردیــ
نمــــــونـه ردیـــ
نمــــــونـه ردیـــا
نمــــــونـه ردیـــاب
نمــــــونـه ردیـــابی
نمــــــونـه ردیـــابی ش
نمــــــونـه ردیـــابی شدد</i
نمــــــونـه ردیـــابی شد
د
در
درح
درحـ
درحــ
درحـــ
درحــــ
درحــــا
درحــــال
درحــــال ا
درحــــال ان
درحــــال اند
درحــــال اندا
درحــــال انداز
درحــــال اندازه
درحــــال اندازه گ
درحــــال اندازه گـ
درحــــال اندازه گــ
درحــــال اندازه گــی
درحــــال اندازه گــیر
درحــــال اندازه گــیریی</u
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u
ا
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u ان
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـ
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انــ
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــ
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــر
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژ
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی ت
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی تی
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی تیغ
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی تیغ خ
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی تیغ خا
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی تیغ خار
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی تیغ خارپ
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی تیغ خارپش
درحــــال اندازه گــیریی</uی</u انـــرژی تیغ خارپشتت</b
درحــــال اندازه گــیری انـــرژی تیغ خارپشت
ا
ات
اتـ
اتــ
اتـــ
اتـــم
اتـــما
اتـــمام
اتـــمام ع
اتـــمام عم
اتـــمام عمـ
اتـــمام عمــ
اتـــمام عمــل
اتـــمام عمــلی
اتـــمام عمــلیا
اتـــمام عمــلیاتت</b
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b
ا
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b ان
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اند
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندا
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b انداز
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گ
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گـ
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گـی
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گـیر
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گـیری
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گـیری ا
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گـیری ان
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گـیری انر
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گـیری انرژ
اتـــمام عمــلیاتت</bت</b اندازه گـیری انرژیی</b
اتـــمام عمــلیات اندازه گـیری انرژی
مـن فقط فکر کردم که شمـا شاید یه لاته با شـیر بُزِ اتریشـی بخـار شده بخواین
مــنو چی فرض کردی تو، یه ابلـه؟
!معلـــومه که من یه لاته می خوام
!خــــیلی قشـنگ درسـتشون می کنی
آ
آن
آنا
آنال
آنالـ
آنالــ
آنالــی
آنالــیز
آنالــیز ق
آنالــیز قـ
آنالــیز قــ
آنالــیز قـــ
آنالــیز قـــد
آنالــیز قـــدر
آنالــیز قـــدرت
آنالــیز قـــدرت ≡
آنالــیز قـــدرت ≡ ن
آنالــیز قـــدرت ≡ نه
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـ
آنالــیز قـــدرت ≡ نهــ
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـــ
آنالــیز قـــدرت ≡ نهــــ
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـــــ
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـــــا
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـــــای
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـــــایی
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـــــایی ش
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـــــایی شـ
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـــــایی شـدد</i
آنالــیز قـــدرت ≡ نهـــــایی شـد
!نمـــونۀ اولــیه آمــاده س
!با اینجــور قدرتـی مـاشـینای من بالاخـره می تونن به پـتانسـیل کامـلشون برسن
اون خــوب مـیشه جوجو
اوه، خدارو شکر
خوب مـیشه مگه نه؟
مـن یه دامــپزشـکم، تام
مــن حــتی نمیدونم چـیزی که بهش نگاه می کنم چیه
...خو، اون یه خـارپشـته
حداقل اون اینطوری میگه
اون حرف مـیزنه؟
تقـریباً همـش
...یـا
چیه؟
انگـاری نبضـش خـــیلـی سریعه
خب، درواقع برا اون باید معـمولی باشه
نمـیدونم والا. باید کمکش کنی مدی
مـن فــیزیولوژی بدنشو نمـیدونم
به نظـر انگار استخـون شکـسته ای نداره. اون فقط...
واقـعا صـدمه دیده
پاهای کوچولوی ضـعیفشو ببین
طاقت بیار رفیق
خــوب مـیشی
جــوجـــو
...مـامـانـتو باز کـ
!جـوجـو
مــامــانیو باز کن
!عسـلــــم
!جــوجــو
باید برم دســــتـشـویی
اون خـوب میشـه مگه نه؟
امــیدوارم
اون مـیتونه از پس اینجور چیزا بر بیاد. زود بیدار میشه
!اوه! نمکـای بودار
تو نمــکای بودارِ دامپزشکی نداری؟ مثلا برا گـربه ها، یا طوطی ها یا همین جور چیزا؟
نه، اونا برای گـربه ها نمک بودار نمـیسازن
باید بسـازن
مـن نمـک بودارِ انســـان دارم، توی جـعبۀ کمک های اولـیۀ انســـانم
اوکی
بجـنب رفــیق
!باید خیـــــلی ســــریــــع باشــــم
مــن کجــام؟ الـان چه سـالـیه؟ الان رئـیس جمـهوری راکه؟
وو، وو، رفــیق،تو خــوبی، آروم باش
!اوه! ســلام خـانوم چــوب شور
!ســلام
تام؟
بله؟
مـیتونم باهات صحبت کنم لطفاً؟
خــارپشـت فـضایی
اونجـا بمون، سعـی کن استراحـت کنی
فهمــــیدم. مـن توی استراحت کردن خیلی عالــیم. مـن از هـر کسی بهتر استراحت می کنم
هــنوزم داره می حــرفه
اول از همه، مـیتونیم یه لحظه داشته باشیم که بهم بگی چـقدر می تونم وضعیتو کـنترل کنم؟
شگـــفت انگــیزه
عجــیب بازی که در نیاوردم
نه
کـامــلاً آروم
مــمنون
دومـــــاً
اینجـــا چه کـوفـتی داره اتفـاق میوفته!؟ اون یه فـــضــاییـه!؟
اوکی، خب، یادته که کــارلِ دیوونه چقد بهمون حـرف میزد دربارۀ
-شــیطــان آبی -شــیطــان آبی!؟
این اونه!؟
اون واقـعیه!؟
آوره
اون اینجــا چیکار می کنه؟
تو اینجــا چـیکار می کنی؟
من یجـورایی به دوسـت کوچولوی آبیمون شلـــیک کردم
!نه، نکردی
مـن نکردم... مـن قصـدی نداشـتم
اوکی، این یکم سخــته برام که توضیح بدم.
و این مـیتونه یکم دیوونگی به نظر برسه
اون باید بره به ســاخــتمونِ ترنسـامریکا، و من بهش قول دادم که ببرمش
آدم فـــضایی ها؟
مـدی، شوهــرت عـقلــشو از دست داده.
مـیتونی از این فـرصت استفـاده کنی که ازش جدا شی. هیشکی قضـاوتت نمیکنه.
اینجـوری دیگه هیچوقت پاهات صدمه نمیبینه.
واقــعاً؟
اوهوم
تا حـالا هـیچکس بهم یه هـدیه نداده بود
باید اونم توی لـیسـت سطـلم خط بزنم
خــیلـی خب، قــیافش قشنگه
اوکـی
تو گفته بودی که می خوای مردمو از مشکـلات واقعی نجات بدی، مگه نه؟
خب، این چیزیه که داری انجامش میدی.
خــارپشــتای آبیِ فــضــایی
عضوی از مـردم محـسوب میشه
درســته؟
مـنم فکر می کنم
آره
دیگه هیچی؟
اوکی
دوســـتت دارم
تا حــالا بهت گـفته بودم؟
اصلاً شایسه ت نیستم
مــیدونسـتی؟
مــن مـــــیدونســتم
،پس
تو باید بهـــترین دوست تام باشی که فقط در موردت حرف میزنه و تموم نمیکنه
خو، منکه جـذبه ای توی تو نمـیبینم
بسـه. این کـارت خیلی چندشه
سـلام - سـلام -
،خـب
مـاشین مـن هـنوزم مـیره، ولـی وضـعش زیاد خوب نیس
فکـر می کنی خـواهرت با اینکه ماشینشو قرض بگیریم مشکلی نداره؟
حــــتماً شـوخـیتون گرفته
ن بابام
آره بریم برداریم
اوهوم
!اینجـــا خــونــۀ مــــــنه
وا، وا... ایندفعه نوبت منه. و از دورش میچرخم.
...شــــــرمــــــــنده و
یه پارکِ بی نقــص
تو دیگه کی هـستی، دیوونه؟
چـیزی موند که بهــش نزنی؟
چـرا به فضــایی دادیم که برونه؟
هی، مـن، مارو اینجا آوردم
و لطــفاً، پنج سـتاره بدین بهم
خـب پس، همــینه؟
همـــینه
این هِـرَمـته
!وااااااااااااااو
!اونجـارو باش
حـالا چی میشـه؟
!اوه
اوووووون
!رفـــت
آوره
خوب نیس
شمـا به یه کـلیدِ مخـصوص نیاز داریم که بریم پشـت بوم
حــالا چی؟
وقـــتشه که از قـدرتی که به من تعلق یافته استفاده کنم
مـا یه نفـر بالای پشت بوم داریم که می خواد خودشو بندازه پایین
مـا باید سـریعـاً به اونجا بریم، و یا یه پنکـیک پیدا میکنیم که له شده و افتاده رو دستمون
شمــا اینهمـه راهـو از مـانتانا اومـدین؟
دفــتر کــلانتری گـــــــــرین هیلــــز مــــــانـــــــتـانــا
آره
ینی اینهمـــــه چـیز مـهـمیه
اوکـــی
شمــا یه زندگــیو نجـات دادین
چـقد طول کشـید، نمـیتونم اینجا نفس بکشم
سلــــام؟ کـسی اونجـا نیس؟
شمـا بچـه تونو گذاشتین توی اون کـیف!؟
نه
یعنی آره، این یه بچـه س، ولی واسه من نیس
این بچـۀ شمـا نیس
آروم باشـین، من یه پلــیسم، اوکی؟
اون اونجـارو دوست داره، مگه نه رفـیق؟
چـرا باید توی اینجا بودنو دوست داشته باشم؟
این از اونوقتی که قبلاً منو گذاشته بودی توی قفس سگ هم بدتره
بچّـه س دیگه
نه، نه، نه، من از تاریکی میترسم
کسـی اونجا نیس؟
توی این کیف چی نگه مـیداشتی؟
یه دبّـه ترشـی گـندیده؟
خیلی خب، خیلی خب، دنبالِ چـی بودیم؟
ایناهاش
اوکی، الان چی میشه؟
الان تنها چیزی که باید انجام بدم اینه که فکر کنم که اونیکی حلقه به کجا باز شه و بندازمش
همــین!؟
انجــامش دادیم؟
آوره
انجـامش دادیم
هــی
ببخشـید که نـتونسـتیم همۀ چـیزایی که توی اون لیسـت سطل هسـتو انجـام بدیم، رفــــیق
عیبی نداره
هـمشو انجـام ندادم ولـی بهـتریناشو انجام دادم
...شــما دوتا خیــلی بامــزه این مثل
اوه، لـطفاً. چـی؟
نه، نیسـتیم
نه، ما بامزه نیسـتیم
مـا دو نفـر توپهایی هستیم که از قـانونا فرار می کنیم و طبق قـوانین خودمون زندگی می کنیم
دقــیقـاً
واقــعا؟
آره
و قــانونای ما شامـل بیان و ابراز احســاسات درونی صمـیمانۀ ماس
حالا که اونطور میگی باشه
...اوکــی پس
خــیلی خب
آممم
تو باید بری
آره من باید برم
من باید برم
...مــن
مـا هم باید بریم
خـیلی خب، بای بای
...فقـط، یه چـیز دیگه
عذر می خوام که بهت زیاد سخت گرفتم
مـیدونم که ترک کردن گــرین هـیلـز تصـمیم سخـتیه
دور شـدن از چـیزی که بهش عـلاقه داری
بایـد دردناک باشـه
مطمـئن نیسـتی که واقـعا باید بری نه؟
من نمـی خوام برم
ولـی نمـیتونم بمونم
تا همـین الان که موندم همه رو توی خطر انداختم
من نمــیتونم انجــامش بدم
...من فقط می خواستم بدونی که
...این دو روز
...مــیتونه
بهــــــــــترین دو روزِ زندگیم باشه
مـیدونی که من هـیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم ولی
دلــم برات تنگ میشـه، ای شــیطونِ آبیِ فسـقلی
مـنم دلم برات تنگ مـیشه ارباب دونات
مـمنون
برای چی؟
!برای نجــات زندگیم
!
!پ
!پـ
!پــ
!پـــ
!پــــ
!پـــــ
!پــــــ
!پـــــــ
!پــــــــ
!پـــــــــ
!پــــــــــ
!پـــــــــــ
!پــــــــــــ
!پـــــــــــــ
!پــــــــــــــ
!پـــــــــــــــ
!پــــــــــــــــ
!پـــــــــــــــــ
!پـــــــــــــــــا
!پـــــــــــــــــای
!پـــــــــــــــــایـ
!پـــــــــــــــــایــ
!پـــــــــــــــــایـــ
!پـــــــــــــــــایــــ
!پـــــــــــــــــایـــــ
!پـــــــــــــــــایــــــ
!پـــــــــــــــــایـــــــ
!پـــــــــــــــــایــــــــ
!پـــــــــــــــــایـــــــــ
!پـــــــــــــــــایــــــــــ
!پـــــــــــــــــایـــــــــــ
!پـــــــــــــــــایــــــــــــ
!پـــــــــــــــــایـــــــــــــ
!پـــــــــــــــــایــــــــــــــ
!پـــــــــــــــــایـــــــــــــــ
!پـــــــــــــــــایــــــــــــــــ
!پـــــــــــــــــایـــــــــــــــــ
!پـــــــــــــــــایــــــــــــــــــ
!پـــــــــــــــــایــــــــــــــــــا
!پـــــــــــــــــایــــــــــــــــــانن</i
!پـــــــــــــــــایــــــــــــــــــان
!
!ش
!شـ
!شــ
!شـــ
!شـــو
!شـــوخ
!شـــوخی
!شـــوخی ب
!شـــوخی بو
!شـــوخی بودد</i
!شـــوخی بود
!اوووکــــی
کسـی " گـوشـی مـنو پیدا کــنـ"ــشو روشن نگه داشته؟
به ســـان فـرانسـیسکو خوش اومدید آقای وکاوسکی
از آبگـوشـتای حـلزون لذت میبرین؟
این روانی دولـتی ای هستش که همش داره سعی می کنه مارو بکشه،
!با نامـــــــــوفــقـــیت
مـیبینم که خوشبخـتانه سـر راهـت به کــامیک-کـان هم سـر زدی (کامیک-کان:کامیک کان سن دیگو کنفرانسیه که سالانه توی هر تابستون به مدت چهار روز برای نمایش کتاب های کامیک، سریال، فیلم و... شکل میگیره )
آره، تو چی پوشـیدی؟
این یه لــباس پروازه
جهت ثابت نگه داشتن دمـای بدنم و کم کردن کشش لباس طراحی شده
آره، پس تو حـتماً ازونایی
خــوب بود
خودت داری آتیش بیار معرکه بازی در میاری، تومــاس
اوه، حالا که بحث از گرما شد
مـیبینم که یه خاطر خواهم داری
اون یه اسمم داره یا باید بهش بگیم "خـسارتِ وثیقـه"؟
هی، دهـــنتو ببند
مگــر اینکـه یکم بیشـتر ازونایی که قـبلا بهت داده بودم بخوای
مشـت زدم وسط صورتش
آه، تو درسـت وسط صورتش مشت زدی
!این عـــــــالـی بود
!وقـت حرف زدن تمـوم شده
الان وقـت زدن دکمه هاس
تخـم مـرغای پرنده ت خـیلی تاثیر گذاره آقای اگمن (اگمن: مرد تخم مرغی)
ولـی بیا رو در رو شیم
تو هـیچوقت منو نمـیگیری
اعتمــاد به سـقف،
!یه جــانشـین احمـــقانه برای نبـــوغ
آ
آم
آما
آماد
آماده
آماده س
آماده سا
آماده ساز
آماده سازی
آماده سازی ا
آماده سازی ان
آماده سازی انر
آماده سازی انرژ
آماده سازی انرژی
ت
آماده سازی انرژی تی
آماده سازی انرژی تیغ
آماده سازی انرژی تیغ خ
آماده سازی انرژی تیغ خا
آماده سازی انرژی تیغ خار
آماده سازی انرژی تیغ خارپ
آماده سازی انرژی تیغ خارپش
آماده سازی انرژی تیغ خارپشتت</b
آماده سازی انرژی تیغ خارپشت
!این خـوب نیس
...سانیک، مـیدونم که تو ابَر سـرعت داری ولـی مدی و مـن
کـاملاً بی دفـاعین، به احـــتمال زیاد مــی پوکــین؟
خـیلی زیاد، آره
نگران نباشین، مـن دقــیقـاً میدونم که باید چـیکار کنم
مــن انتـظار اینو دیگه نداشــتم
خب، انتظـارم نداشـتم که انتظـار چیزیو نداشته باشـم، پس برام اهمــیتی نداره
ت
تر
ترج
ترجـ
ترجــ
ترجـــ
ترجــــ
ترجـــــ
ترجــــــ
ترجـــــــ
ترجــــــــ
ترجـــــــــ
ترجـــــــــم
ترجـــــــــمـ
ترجـــــــــمـه
ترجـــــــــمـه و
ترجـــــــــمـه و ز
ترجـــــــــمـه و زی
ترجـــــــــمـه و زیـ
ترجـــــــــمـه و زیــ
ترجـــــــــمـه و زیـــ
ترجـــــــــمـه و زیــــ
ترجـــــــــمـه و زیـــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــ
ترجـــــــــمـه و زیـــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــر
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرن
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـو
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـوی
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس ت
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس تو
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توس
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط
ا
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط ام
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امــــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امــــــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امــــــــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امــــــــــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــی
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیر
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرح
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحـ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحـــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــس
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـی
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</font
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font
د
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دس
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دسـ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســـ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســـــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســـــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســـــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســـــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــــــــ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــــــــت
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــــــــتـ
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــــــــتـو
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــــــــتـوا
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــــــــتـوار
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـینن</fontن</font دســــــــــــتـوارهه</font
ترجـــــــــمـه و زیــــــــرنـویس توسـط امـــــــــــــــــیرحــــسـین دســــــــــــتـواره
!بیخــــیال
...!بجـ...بجــ... بجـنب! بجـنب! بجـنــــب! بجنب! بجـنب
!اووو
!ســلام تام
خـوشحــالم که اینجایی
یکم کمک می کــنی؟
بســی پـیر داره بچـشو به دنیا میاره
بهــم یه دیقه بده
مـیتونم بهــت یه پیشـنهاد عـاقــلانه بدم؟
فـــــرار نکــن
اگه انجـامش بدی یکم بیشــتر درد می کشی
و ایــن برا زانو هـات بده، اونا اینو ثابتش کردن
خــیلی خـب اگـمن
مـی خوای سـریع باشیم؟
!بیا سـریع باشـیم
!راه سخــت اینه
!اون چـرخشه یکم غـیر مجـاز بودا
خب، بازم برگـشتیم اینجا
مـا خـیلی با هم وقـت گذروندیم
حـالا فهمـیدین که چـرا یه دکــتر- ربات روانی یه خــارپشـت ابَر سریعِ آبیـو دنبال می کنه
مـی خـواین بدونین چـطوری تموم میشه؟
آوره
مـــنم
این چـطور میتونه ممکـن باشه!؟
تا حـالا هـیچکس بهم نرسیده بود
!دارم مــــیام
ببخـــشید آقـا (به فرانسوی)
!برو که رفـــتیم
!اتاق جـدید، داره باز میشه
!نمــیتونم دس به سرش کنم
اگه نمــیتونی بزنیـش، کـورش مـی کنی
دیدم گـم شده
!اجــازه نداری بری بالاش
!این یکی از عــجایب هفــتگانه س
!از اینجـا برین - !برین! برین -
!تو یه جـــونورِ فســقلیِ عجـیبی
برگـردوندنت به آزمـــایشگـاه جـالب میشه
برای اینکه روت یکی از روشــای تهــاجمی انجـام بشه
حـرف آخـــری نداری؟
!گـــــواک
!مـن از اون حـرف خوشـم میاد
اصلاً لازم نـیس که بهت بگم چـنتا از پیشــرفــتای عـلمـی با آزمـایش حـیوونا بدست اومده
خیلی خـودخـواهـــی
راهت بهم میخوره باهات بیام
این دیگه...
تو فک می کــنی که کـدوم کــوفتی هــستی!؟
...مـن یه ارباب دوناتم ای پسـرِ
اتو خـلبان، فـعال
چــــرا؟
چـرا زندگــیتو برای این... "چــیز" داغون می کنی؟
به خاطر همـینه که من هیچ دوستی ندارم
،چـیز بعدی ای که باید بدونی اینه که بهـترین مـرد
یکی میشی، نهــایتش عـــروسـیتو خــارج از شهر
میگیرن، انگـــاری هــــیشکی !چیز بهتری برا انجام دادن نداره
بگــذریم، کجــا بودیم؟
!اوه! آره
!داشـــــتی مـی مـــــردی
ایـن کــلانتر مـاس که داری باهـاش بد حـرف میزنی
شـیطـان آبیـو میشـناسی؟
اون کـسیه که همـه میتونن ببـیـنن که یه مــوجودِ واقـــعیه،
و درواقـــع توسـط من اخــتراع نشـده
...مـراقـب باش... فـقط... بکـشش کـنار
!تـــام
من نمیخوام اینجا به عنوان یه بی احسـاس شناخته بشم ولی
یکی باید یکم یخ بگـیره، که بدنشو تازه نگه داریم
!اون فقـط یه فــضـاییِ کــوچولوی احمـــقه
!اون به اینجــا تعـلق نداشت
اون فـــضاییِ کوچولو
بیشـتر از یه انسان بودن می فــهمید
اگه تو اصلاً انسان بوده باشی
اسمـش سانیک بود
اینجــا خـونۀ اون بود
و اون دوســت من بود
همـش برا خـودته
!همه بریــن عقب
مـن فکــر می کنم تو چــیزی داری که به مـن متعلــقه
!این قـدرت مــنــه
و من ازش استفــاده نمی کنم که فــــرار کــنم
من ازش استفــاده می کنم که از دوســتام محــافـظت کنم
!حـــالا انجـامش دادی
حـــدس بزن چــی شده اگـــــــمـن
من کسی نیسـتم که توی زمـین زندگی نمیکنه
!اون تـــویـی
ارباب دونات؟
گفـــته بودم که مـیتونی
هــی، مــا تونســتیم
اینا واسـه توئه
خــیلی هم ممـنون
مردمو روی سـاختمونا نمـیندازی
مـیدونی که نمـیتونم بهت قول بدم
خیلی خوب انجامش دادی جوجه فضایی
مــرسی ارباب دونات
تو باید این "ارباب دوناتو" بهم توضـیح بدی
نُچ، شرمنده، این بین مـنو رفـیق کوچولومونه
مگه نه؟
...مـا همه چـیمونو حل کردیم، تو همه چـیتو حـل کردی با
!خواهرت - ! اوه، خدای من، خواهرم -
.بایـد ســـریع باشم. بایـد ســـریع باشم. بایـد ســـریع باشم
.بایـد ســـریع باشم
جـوجـو طناب ورزشیمو بردار
که بتونم چند قدم بندازم
مـا هـیچوقت نمـیتونیم برگردیم اونجا
یعنــی، نمـیتونیم؟
چـون انگــاری احسـاس می کنم مـا الان توی خونه ایم
واقــــعاً؟
انگــاری احسـاس می کنم " نجـات یه زندگــیو" باید از لیسـت سطلم خط بزنم
الان تنهـا چـیزی که می خوام اینه که با مــردمی که بهشـون اهمیت میدم زندگیمو کنم
مــیخوام اون سطلو چک کنم
اوکـی، ازش خوشم اومد
خـیلی خـب، جماعت، اینجا چـیزی برا دیدن نیست
متفـــرق شین. فقط یه روز معمولی توی گرین هیلز بود
کــارل اون اره برقــیو ازت میگیرم
!بجنبین، برین
یه جـوری دارین اظهار می کنین که انگار تا حالا مـبارزۀ
یه جوندۀ بین جهانی با یه رباتِ با دکــترا رو ندیدین
اینجـا کشیدی؟
آره
آره، آقــای رئـــیس - یکم مــیخوای؟ -
...بکشش کنار
آقـــا و خـانومِ وکـــــاوسکـــی؟
بله؟
یک یادبود برای قـدردانی از دولـــتـتون
برای چـراغ خـاموش نگه داشـتنِ حـادثۀ اخـیر، که هـیچوقت اتفـاق نیوفتاد
!واو
.کـنجکاو شـدم که توش چی هست - پول برای تعمـیر خونه؟ -
یه نامه از طـرف رئیس جـمهور؟ - .مـیبینـید -
!اوکــی
کارت تخفیف 50 دلاری رستوران آلیو گاردن از طرف: عمــو سم به: وکــــاوسکی ها
آلــیو گــاردن؟
آره
"والا یجــوری گفــتین "مـیبینـید
که فک کردم چـیزی بهـتر از چیزایی که گـفته بودیم در میاد
تا حـالا از "پاستاهایی که توی کاسه هیچوقت تموم نمیشنـ"ـشون امتحـان کردین؟
!اونا هـیچوقت تموم نمیشن
بیشـتر به نظر خـیال مـیاد
خب، تشکــر. مـا از زحمـاتتون ممنونیم
اوه، هی، حـدس میزنم که دیگه مـیتونیم این پروندۀ یارو رباتـنیکه رو ببندیم، آره؟
ناپدید شدنشـو میگم؟
ببخـشید، ولی، اونجـور فـردی وجـود نداره، یا هــیچوقـت وجود نداشته
ای کـاش واقـعا اونجوری بود
شمـا هـیچ ارتباطی با یه جـونورِ فضـایی که باعث همه این وقایع شد، نداشتین، مگه نه؟
عمــو سم دوسـت داره که باهاش یه صحبتی بکنه
،خــیلی مهمـه
آه، مـنظورتون تون یارو آبیه س؟
نه، نه. هـیچی
گمـون نمـیکنیم دیگه هـیچوقت از اون بشنویم
خـیلی خب
اوکی
ممـنون
عـالیه
آوره
راسـتشو بخوای دربارۀ کـاسۀ پاسـتا کنجـکاو شدم
پس شمـا بچه ها می خواین یه فـیلم ببینین یا چی؟
ببخـشید، رفــیق، الان شب مـدرسه س، وقــتشه که برگردی به غــارت
!چـی؟ الان سـه بعد از ظهـره
مـیدونی که وقـتی خسـته مـیشی چیت میشه، بدو
مــن؟ مـن مثل بقیه نیسـتم
شمـا رفـقا خـیلی ضـد حـالـین
آره، آره، مـــیدونیم
هـی، رفــیق، کجـا میری؟
شمـا گـفـتین که برگردم غـارم دیگه
خب گـــفتیم
اوه، یا... شمــا شـوخـیتون گرفته؟
نمـیتونم باورش کنم
...چجــوری
اینـ... ایـنا... همــــشون اینجــان
!ایـــنو! شـوخـی می کنین؟ بیــن بگم؟ نه بابا
چجـوری اینو آوردین؟ چجـوری همۀ اینارو آوردین؟
دوســش دارم، دوســـش دارم، !دوســـش دارم، دوســـش دارم
خـب، به خـونه خـوش اومدی
خیلی ممـنون
خــیلی
اوه، نه، نمـی کنی
دور و بر اتاقـم یه بهـترین دوسـتِ حـیوونِ دوم نبینـما
وایسـا، چـیکار می کنی؟ ازم دور شـو
تمــومش کن. بهـت اخـطار میدم، مــن نانچـــیکو دارم
هـی، بســه. اوکـی، مـیتونی بمونی
س
سـ
ســ
ســـ
ســــ
ســـــ
ســــــ
ســـــــ
ســــــــ
ســــــــا
ســــــــان
ســــــــانـ
ســــــــانــ
ســــــــانـــ
ســــــــانــــ
ســــــــانـــــ
ســــــــانــــــ
ســــــــانــــــی
ســــــــانــــــیـ
ســــــــانــــــیــ
ســــــــانــــــیـــ
ســــــــانــــــیــــ
ســــــــانــــــیـــــ
ســــــــانــــــیــــــ
ســــــــانــــــیـــــــ
ســــــــانــــــیــــــــ
ســــــــانــــــیـــــــــ
ســــــــانــــــیــــــــــ
ســــــــانــــــیــــــــــک
</i
ســــــــانــــــیــــــــــک
خـــــــارپشـــــت
اعـــتقاد مـن به تـعـقـل،قــطـعـیه
درســت نـیس مـــامـور اســـتون؟ (نکتۀ فان: استون در مـعنای واقعی هم به معنی سنگه)
تو چــرا یه شـروع دوباره تو زندگیت نمـیکنی؟
!برو یکـــم کـــشـفیات سـنگی کن
!کـــشــفــیات ســـنگـــی
!بیخـیال، خــیلی خـنده دار بود که
مــرضـت چـیه؟ (یاد آوری: بچـه با مـزه شده)
س
سف
سفر
سفرن
سفرنا
سفرنام
سفرنامۀ
سفرنامۀ د
سفرنامۀ دک
سفرنامۀ دکت
سفرنامۀ دکتر
سفرنامۀ دکتر :
سفرنامۀ دکتر : ر
سفرنامۀ دکتر : رو
سفرنامۀ دکتر : روز
سفرنامۀ دکتر : روز 8
سفرنامۀ دکتر : روز 87
سفرنامۀ دکتر : روز 87 ا
سفرنامۀ دکتر : روز 87 اُ
سفرنامۀ دکتر : روز 87 اُمم</i
!ایـنم وضـع مـاس، ســیارۀ غـیرقـابل سـکونت
نه مــــــنابعــی، نه ذخـــــــایری
نه راهِ معـلومی برا برگــشتن به خـونه
یه مَـــردِ ضــعیف باید اینجــا بمـیره
!حــول و حــوش کــریسمــس خـونه ام
!کــــشــــــفـــــــیــات ســــــنــگــــــی
!بیخـیال! تشـــویقم کنین دیگه
:
:ز
:زی
:زیـ
:زیــ
:زیـــ
:زیـــر
:زیـــرن
:زیـــرنـ
:زیـــرنــ
:زیـــرنـــ
:زیـــرنـــو
:زیـــرنـــوی
:زیـــرنـــویـ
:زیـــرنـــویــ
:زیـــرنـــویـــ
:زیـــرنـــویــــ
:زیـــرنـــویـــــ
:زیـــرنـــویــــــ
:زیـــرنـــویـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس
:زیـــرنـــویـــــــس و
:زیـــرنـــویـــــــس و ت
:زیـــرنـــویـــــــس و تـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــر
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرج
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــم
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه ت
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــو
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوس
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوسـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط
:
:ز
:زی
:زیـ
:زیــ
:زیـــ
:زیـــر
:زیـــرن
:زیـــرنـ
:زیـــرنــ
:زیـــرنـــ
:زیـــرنـــو
:زیـــرنـــوی
:زیـــرنـــویـ
:زیـــرنـــویــ
:زیـــرنـــویـــ
:زیـــرنـــویــــ
:زیـــرنـــویـــــ
:زیـــرنـــویــــــ
:زیـــرنـــویـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس
:زیـــرنـــویـــــــس و
:زیـــرنـــویـــــــس و ت
:زیـــرنـــویـــــــس و تـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــر
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرج
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــم
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه ت
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــو
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوس
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوسـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط
ا
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط ام
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــی
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـر
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرح
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــس
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــسـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــی
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</font
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــین
:
:ز
:زی
:زیـ
:زیــ
:زیـــ
:زیـــر
:زیـــرن
:زیـــرنـ
:زیـــرنــ
:زیـــرنـــ
:زیـــرنـــو
:زیـــرنـــوی
:زیـــرنـــویـ
:زیـــرنـــویــ
:زیـــرنـــویـــ
:زیـــرنـــویــــ
:زیـــرنـــویـــــ
:زیـــرنـــویــــــ
:زیـــرنـــویـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس
:زیـــرنـــویـــــــس و
:زیـــرنـــویـــــــس و ت
:زیـــرنـــویـــــــس و تـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــر
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرج
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــم
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه ت
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــو
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوس
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوسـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط
ا
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط ام
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امـــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــی
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـر
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرح
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــس
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــسـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــی
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</font
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font
د
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دس
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دسـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـــــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـــــــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســـــــــــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــت
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتـ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتـــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتـــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتــــــ
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتــــــو
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتــــــوا
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتــــــوار
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــینن</fontن</font دســــــــــــــــــــــتــــــوارهه</font
:زیـــرنـــویـــــــس و تــــــرجــــــــمه تــــوســــط امــــــــــــیـرحـــــــســـــین دســــــــــــــــــــــتــــــواره
پـــــــــایــــــــــان ســــینمــایی ســــــــانــــــیــــــــــک خـــــــارپشـــــت
!
!ب
!با
!باز
!بازم
!بازم ش
!بازم شـ
!بازم شــ
!بازم شـــ
!بازم شــــ
!بازم شــــو
!بازم شــــوخ
!بازم شــــوخـ
!بازم شــــوخــ
!بازم شــــوخــی
!بازم شــــوخــی ب
!بازم شــــوخــی بو
!بازم شــــوخــی بود
!بازم شــــوخــی بود!
!
!بازم شــــوخــی بود! !ی
!بازم شــــوخــی بود! !یه
!بازم شــــوخــی بود! !یه ص
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـح
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحن
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ د
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دی
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه ا
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از ط
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـر
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف س
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سا
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف ساز
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازن
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـد
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـا
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان ب
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان بر
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برا
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای ش
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شم
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا ت
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا تو
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی د
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دق
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقی
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیق
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 0
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:3
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:1
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 ه
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هس
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هست
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش
!
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !ب
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به ت
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تم
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمــــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمــــــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمــــــــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمــــــــــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــا
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاش
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشـ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشـــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ا
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا اد
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادا
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادام
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامـ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامـــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامــــ
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامــــه
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامــــه ب
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامــــه بد
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامــــه بدی
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامــــه بدینن</i
!بازم شــــوخــی بود! !یه صـحنۀ دیگه از طـرف سازنـدگـان برای شمـا توی دقیقۀ 01:32:18 هستش !به تمـــــــــــــاشــــا ادامــــه بدین
!اگه ایــن اطــلاعـات درسـت باشـن، اون اینجــــاس
!پیـداش کـــردم
فـقـط امـیدوارم که زیاد دیـر نکـرده باشم
پ
پا
پای
پایا
پایان
پایان س
پایان سی
پایان سین
پایان سینم
پایان سینما
پایان سینمای
پایان سینماییی</b
پایان سینماییی</bی</b
س
پایان سینماییی</bی</b سـ
پایان سینماییی</bی</b ســ
پایان سینماییی</bی</b ســـ
پایان سینماییی</bی</b ســــ
پایان سینماییی</bی</b ســــا
پایان سینماییی</bی</b ســــان
پایان سینماییی</bی</b ســــانـ
پایان سینماییی</bی</b ســــانــ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــی
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیـ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</font
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font
خ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font خـ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font خــ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font خـــ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font خـــا
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font خـــار
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font خـــارپ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font خـــارپش
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font خـــارپشـ
پایان سینماییی</bی</b ســــانـــیــکک</fontک</font خـــارپشـتت</font
پایان سینمایی ســــانـــیــک خـــارپشـت
!اینـبار واقـعاً